Para cerrar el Congreso 20º. Aniversario que Asetrad, la Asociación Yo Silbo impartirá esta tarde una actividad práctica de introducción al lenguaje silbado que genera mucha expectación entre los asistentes

La inteligencia artificial o el procesamiento del lenguaje natural que tanto ocupa actualmente el debate público a raíz de la explosión del ChatGPT, ha sido tema de análisis hoy en la segunda jornada del Congreso 20.º Aniversario que la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) celebra desde ayer en el Cicca de la capital grancanaria. De la mano de los ingenieros informáticos, investigadores y expertos en la tecnología del lenguaje Manuel Palomar y Luis Alfonso Ureña se han abordado cuestiones tan fundamentales para estos profesionales como el papel que jugarán sobre todo a medio y largo plazo las tecnologías del lenguaje.

Algo con lo que Palomar y Ureña llevan más de 40 años trabajando pero que -“ahora está en todas las salsas”. Y es que, la inteligencia artificial -que lo que intenta es crear sistemas informáticos capaces de emular el comportamiento humano- es objeto ahora mismo de un debate que tiene que ver con la regulación y la ética. “Queremos saber qué ocurre con nuestros datos, porque es algo que no está solucionado, y yo soy de los que piensa que la tecnología está por delante de la regulación”, apuntó Palomar.

Y respecto al temor de que haga desaparecer el trabajo de los traductores, ambos coincidieron en que las herramientas de traducción actuales han ido un paso más allá de las que había hasta la fecha. En este sentido, el papel del humano -el de los traductores- será cada vez más, a corto plazo, ayudar a la máquina a ‘pulir’ sus decisiones. Para Ureña, estas profesiones se adaptarán a las nuevas tecnologías pero no desaparecerán y serán necesarias para trabajar en ellas cuestiones como el lenguaje inclusivo, o la eliminación de la ambigüedad para adaptar ciertos textos. Sin embargo Palomar opinó que las máquinas incluso nos superarán: “Para mí somos un eslabón de la cadena, en 2050 la inteligencia artificial va a tener conciencia y nos va a superar en todo”. “Creo que está en nuestra mano y yo confío en la especie humana, lo mejor que podemos hacer es convertir la tecnología en nuestra aliada”, contrarrestó Ureña, dejando abierto un debate candente en la actualidad.

En la misma línea que Ureña se pronunció el traductor Héctor Quiñones, quien opinó que los profesionales de la traducción siempre tendrán que revisar las traducciones automáticas que aporten las diversas herramientas tecnológicas que existen ya o que vayan surgiendo. En cuanto a estas tecnologías aplicadas a la traducción, Quiñones expuso, a través de un modelo matemático, las diferencias entre la traducción asistida por ordenador (TAO) y la traducción automática (TA), modelos que ofrecen un rendimiento, una productividad y una calidad distinta, en función de factores como el tipo de texto, el grado de dificultad o el volumen de textos similares que ya existen y que alimentan las diferentes herramientas tecnológicas aplicadas a la traducción.

La traductora, revisora y correctora Ana González, se adentró en la nueva tendencia en el mundo editorial, también ligada las nuevas tecnologías, y es la relativa a los libros publicados por creadores de contenidos digitales e influencers. González profundizó en este “nuevo genero, por llamarlo de alguna manera, porque aún no tiene nombre” desde el punto de vista de la corrección lingüística.

Además de la influencia de las tecnologías en el desarrollo de la profesión, el congreso también abordó el trabajo de traductores e intérpretes en el ámbito de la salud. Así, Almudena Nevado, investigadora en el ámbito de la traducción, profundizó en cómo influyen las condiciones de trabajo en la calidad de vida y la salud mental de los intérpretes sanitarios a partir de los resultados de una encuesta realizada a profesionales del ámbito de la salud en España y Estados Unidos. Nevado concluyó que para mantener una buena salud mental, es necesario desarrollar estrategias intrapersonales, físicas o cognitivas, sin olvidarse de las intrapersonales que favorecen el compartir experiencias con otras personas del entorno, entre otras. Nevado finalizó su intervención ofreciendo estrategias para mantener una salud mental adecuada en el desarrollo de la profesión.

Renata Kinga, médico veterinario zootecnista de origen griego y afincada en Tenerife, abordó por su parte las Dificultades y errores comunes durante la interpretación y traducción de informes en el contexto de la medicina humana y veterinaria, entre los que citó la necesidad de conocer en profundidad el tema concreto sobre el que versa el texto o la abundancia de abreviaturas y expresiones polisémicas. Y es que, según expuso Kinga la traducción de jerga médica es un área compleja y altamente regulada que incluye la transcripción de una gran diversidad de documentos, como materiales para la asistencia clínica, dispositivos médicos o prospectos farmacéuticos, documentación legal y técnica. “Pero es un área donde la precaución es muy importante porque los errores pueden costar vidas, o tener consecuencias muy graves, por eso se necesita gente muy preparada”, aseguró la doctora, quien ofreció numerosos ejemplos prácticos a lo largo de la historia.

Por la tarde, bajo el título La divulgación como aliada, se abordará el papel que realizan los divulgadores de todo lo que tiene que ver con el idioma, que puede convertirse en un aliado de traductores, correctores e intérpretes. Carlota de Benito, Isabel Hoyos y Lola Pons -tres profesionales de la lengua con un amplio eco como divulgadores- expondrán su visión sobre la divulgación como fuente de información de novedades, tendencias, ideas, pero también para dar a conocer las características y el valor de su trabajo.

Tras la clausura y como cierre del congreso, los participantes tendrán la oportunidad de participar en una actividad práctica organizada por la Asociación Cultural y de Investigación de Lenguajes Silbados Yo Silbo, un colectivo de referencia en el campo de la investigación y difusión del lenguaje silbado, que introducirá a los asistentes en el lenguaje silbado de las Islas Canarias.

La directora del SCS asistió esta mañana al acto con el que da comienzo este encuentro que reúne en Las Palmas de Gran Canaria a especialistas en Cirugía torácica de España y Portugal

La directora del Servicio Canario de la Salud (SCS), Elizabeth Hernández, participó esta mañana en la apertura del XIII Congreso de la Sociedad Española de Cirugía Torácica y II Congreso Ibérico de Cirugía Torácica que reúne en Las Palmas de Gran Canaria a profesionales de esta especialidad médica de España y Portugal.

En el acto de apertura, la directora del SCS estuvo acompañada por el presidente de la Sociedad Española de Cirugía Torácica, Pablo León, la presidenta de la Sociedad Portuguesa de Cirugía Torácica, Cristina Rodríguez, el gerente del Complejo Hospitalario Universitario Insular-Materno Infantil, José Blanco, la coordinadora del Comité de Congresos, Marina Paradela, y la directora médica del Complejo Hospitalario, Ana Castellot.

Durante su intervención, Hernández recordó que recientemente en Canarias se han implantado técnicas mínimamente invasivas aplicadas a la resección de tumores pulmonares, mediante cirugía toracoscópica o robótica. Además, destacó la importancia de los contenidos científicos que se abordarán durante las jornadas de trabajo que conforman el programa del encuentro. En este sentido, repasó algunos asuntos como las cirugías de resección pulmonar del cáncer que permiten preservar más cantidad de pulmón, lo que contribuye positivamente a mejorar la calidad de vida de las personas con cáncer de pulmón operadas.

Más de 38 ponentes y cerca de 200 personas participan en el Congreso 20.º Aniversario de Asetrad sobre los nuevos paradigmas del sector a través de un completo programa de ponencias, mesas redondas y actividades

El presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales y el rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Luis Serra, acompañaron hoy a la presidenta de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, Laura Solana, en la inauguración del Congreso 20º. Aniversario que la Asociación celebra estos días en el Cicca de la capital grancanaria.

El presidente del Cabildo quiso dar la bienvenida a los cerca de 200 participantes en este encuentro, al tiempo que agradeció a la organización «haber escogido la Isla para sus reflexiones y preocupaciones como profesionales y protagonistas de una de las actividades más importantes de nuestro principal sector económico: el turismo y, especialmente, en el ámbito de los congresos, convenciones y ferias». Durante su intervención, puso en valor la labor de estos profesionales «no sólo para acercarnos a los grandes autores, sino para llevar nuestra canariedad y atlanticidad más allá de nuestras fronteras, permitiendo que nuestros autores se conviertan en parte de la cultura global», aseguró.

En la misma línea, el rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), Lluís Serra, destacó la importancia de la labor de este sector, «porque sin la traslación de una lengua a otra, no sabemos si el conocimiento hubiera pasado de una cultura a otra», reflexionó.

Respecto al objetivo de este encuentro, la presidenta de Asetrad, Laura Solana, explicó que se trata de abordar la situación y los retos del sector «con espíritu aventurero, con la mente abierta y con visión de futuro», ya que además de los aspectos más técnicos de este trabajo, «vamos a hablar de cuestiones como la inteligencia artificial o la salud mental», declaró durante su intervención en la que quiso agradecer también «la calurosa acogida de la Isla y del Cabildo y la ULPGC».

El evento, cuyo programa incluye 38 ponentes, arrancó con la mesa redonda La formación en interpretación, moderada por Tenesor Rodríguez, en la que se abordaron las virtudes y carencias del alumnado de esta disciplina, del que valoró su implicación y entusiasmo. Los traductores, intérpretes y docentes, Beneharo Álvarez, Marlene Fernández y Jessica Pérez-Luzardo, resaltaron la importancia de que los futuros egresados sean polivalentes y tengan habilidades de comunicación. «Hay que saber un poco de todo», coincidieron los ponentes, quienes auguraron a los jóvenes profesionales un futuro inestable como autónomos, porque la realidad es que muy pocos acaban trabajando en plantilla por cuenta ajena.

Los ponentes también defendieron la formación de posgrado en el ámbito de la interpretación, una profesión cada vez más especializada y que además es muy competitiva, así como la importancia de reforzar el idioma viviendo en el país del idioma que se estudia.

Le siguió la ponencia Palabras femeninas, palabras periféricas: el caso de la traducción de ‘The Dictionary of Lost Words’, a cargo de Ana Isabel Sánchez, traductora editorial, que reflexionó sobre «la necesidad de acercar al centro del escenario las palabras y las realidades que, como la femenina, históricamente han quedado relegadas a los márgenes, tanto documentándolas y definiéndolas, como, por supuesto, traduciéndolas».

Sánchez utilizó El diccionario de las palabras olvidadas, la primera novela de Pip Williams traducida al español por la propia Sánchez, para explicar cómo para la protagonista de la obra «las palabras no son solo un medio de vida, sino la única manera de comprender situaciones sociales tan complejas como las diferencias de clase, el movimiento sufragista femenino y el estallido de la Primera Guerra Mundial, por no hablar de otras mucho más personales como la pérdida, el maltrato, la maternidad y la muerte».

En la mesa redonda Volcanes, virus, océanos y estrellas: cómo comunicar conceptos complejos de actualidad con un pie en la ciencia y otro en las letras, el vulcanólogo Itahiza Domínguez; el astrofísico, Héctor Socas; la bióloga marina y traductora especializada en temas científicos, Mar Fernández; y el médico especializado en farmacología y traductor, Fernando Navarro, debatieron sobre la dificultad de traducir textos científicos, teniendo en cuenta que «hace tiempo que en España no se acuñan términos científicos, sino que se traducen de otros idiomas».

En este contexto, abogaron por utilizar, siempre que existan, términos equivalentes en español, para ser lo más fieles posible al original, ya que el sentido de lo que se comunica puede cambiar en función de cómo se hace la traducción y cómo se interpretan las cosas.

Otro de los asuntos que se abordaron en esta primera jornada fue La salud mental y los factores de depresión en los profesionales de la traducción, a cargo de la médico y traductora Alejandra Inda, quien quiso dejar un mensaje claro a los participantes, y es que si notan alguno de los síntomas relacionados con la depresión «ignoren el tabú que aún existe al respecto y busquen ayuda profesional», porque, según explicó, «esa dificultad de hablar de la depresión es lo que lleva a la consecuencia más graves que es el suicidio, pero también al enorme coste en tratamientos o en días no trabajados».

Inda, quien está llevando a cabo una investigación sobre los traductores, explicó que existen más trabajos sobre los intérpretes «porque es más llamativo como trabaja su cerebro», pero está probado que las personas que tienen un espacio no designado para sus labores presentan más riesgo de estrés, y la depresión es ya «la primera causa de incapacidad laboral a nivel mundial según la OMS», alertó.

Mañana se abordarán otras cuestiones como los errores más comunes durante la traducción en el contexto de la medicina humana y veterinaria o los efectos de la traducción por ordenador o los retos de la literatura de influencer, entre otros temas.

El programa se completa con una serie de talleres prácticos enfocados a las necesidades y dificultades más extendidas actualmente en las profesiones de traducción, interpretación y corrección, además de una serie de actividades concebidas para reflexionar sobre ellas, pero de una manera más lúdica.

Unos 200 profesionales acudieron a la cita que pone el broche de oro a la feria Gran Canaria Me Gusta

Un año más, el Congreso Gastronómico Orígenes vuelve a reunir a los profesionales del sector para exponer y reflexionar sobre la gastronomía local, tradición y modernidad. Con un cartel de primerísimo nivel, donde cocineros y cocineras nacionales y canarios compartieron conocimientos, experiencias e inquietudes sobre el producto y sus elaboraciones. La jornada comenzó a las 10:00 horas en el Palacio de Congresos de Infecar bajo el lema ‘Identidad y Mestizaje’ que ha sido el hilo conductor de la sexta edición de un evento que está organizado por Gran Canaria Me Gusta, la Cámara de Comercio e Infecar, y año tras año se supera, logrando reunir a varios de los y las más reputados chef de este sector.

“Orígenes se enmarca dentro de la Feria Gran Canaria Me Gusta y está concebida como un espacio para la formación, el encuentro, la participación y el conocimiento del sector de la gastronomía en general y de los jóvenes en formación”, apunta el presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales, en la inauguración del congreso.

Desde Gran Canaria, los cocineros Abraham Ortega (restaurante Tabaiba, con 1 Estrella Michelín y 1 Sol Repsol) y Cristina Monge (restaurante Borneo); así como Mikel Asiain (restaurante 222 SW) y Teresa Moon (restaurante El Bento Japonés), realizaron una ponencia y exhibición a 4 manos, en la que expusieron la influencia cultural asiática en la cocina de Gran Canaria, cada uno desde su visión de la gastronomía. Excepto para el chef del restaurante Tabaiba, para los otros tres cocineros era la primera vez que participaban en este Congreso Gastronómico. “Hemos elaborado un plato emblemático del restaurante, utilizando el jurel como nexo de unión entre mi cocina y la del 222 SW, mostrando así un poco de lo que hacemos con el maravilloso producto local que tiene la isla”, comenta la propietaria de El Bento Japonés.

La consejera de Industria, Comercio y Artesanía del Cabildo de Gran Canaria, Minerva Alonso, explicó que “se trata de una nueva edición de Orígenes muy importante, porque volvemos a poner en valor la gastronomía de Gran Canaria, a través de actividades como esta que se sustentan en la innovación y en la apuesta por el producto local de los restaurantes de la isla para vincular las cocinas y las salas de los restaurantes con el territorio”.

Por su parte, el chef Borja Marrero (1 Estrella Verde Michelin y 1 Sol Repsol) ofreció también una ponencia con el pino canario como protagonista: tras someterlo a diferentes técnicas de cocina, éste se convierte en un ingrediente muy interesante para los platos.

Desde Tenerife, Adrián Bosch (restaurante San-Hô, con 1 Estrella Michelin y Recomendado de la Guía Repsol), acudió al Congreso Orígenes para mostrar esa cocina enriquecida de influencias asiática y peruana, fundamentada en el recetario y los sabores canarios. Además de su ayudante, lo acompañó Guacimara Correa, una agricultora de Tenerife con la que trabaja en su restaurante y desarrolla su concepto ‘Circular’.

La chef Carme Ruscalleda (con 6 Estrellas Michelin y 5 Soles Repsol) viajó desde Barcelona para realizar una interesante ponencia sobre la gastronomía como motor económico; mientras que Marta Campillo, jefa de sala del restaurante Diverxo en Madrid (3 Estrellas Michelin y 3 Soles Repsol), habló sobre la profesionalización de la sala y el perfil del nuevo cliente en los restaurantes.

El chef Benito Gómez (2 Estrellas Michelin y 2 Sol Repsol) y su jefe de cocina, Manuel Romero, realizaron una demostración de cocina, reflejo del trabajo que él, como muchos cocineros de Gran Canaria, realiza de puesta en valor del producto local de elevada calidad y mostrar el trabajo que realiza con pequeños productores de toda España en su restaurante de Ronda (Málaga).

Recién llegado desde Francia, el MOF (Mejor Obrador de Francia, un productor y afinador de quesos) Dominique Bouchait, tuvo la oportunidad de visitar la quesería La Gloria para conocer algo de la isla y su sector primario, así como para servirle de inspiración y preparar una tabla de quesos perfecta. En ella, además de los quesos de La Gloria, estaban los de Cortijo de Caideros, Cortijo de Pavón, Los Castañeros, Guedes, Altos de Moya y El Caidero.

El coctelero y miembro de la Asociación de Barmans de Canarias, Antonio García, realizó una demostración de recetas líquidas con el producto local, poniendo en valor, no solo nuestra materia prima en los cócteles, sino el valor de estas bebidas y destilados para armonizar los platos de un menú en los restaurantes.

El Congreso Gastronómico Orígenes estuvo conducido por el cocinero Javier Torres (restaurante Cocina Hermanos Torres, Barcelona, con 3 Estrellas Michelin y 3 Soles Repsol), quien además presentar todas las intervenciones de la jornada, ofreció una ponencia a modo de reflexión final, acompañado de los tres periodistas especializados invitados al congreso: Igor Cubillo (7 Caníbales y Guía Repsol), Juan Barbacil (Diario de Aragón y Radio Nacional de España) y Eufrasio Sánchez (Yantar). “Esta ha sido la sexta edición de Orígenes, lo cual ya dice mucho del trabajo que viene haciendo Gran Canaria Me Gusta para dar a conocer la gastronomía, los productos locales y el gran talento con identidad de la isla, por lo que es una gran plataforma de conocimiento para continuar evolucionando en la que estoy muy feliz de haber participado”, concluyó Torres.

El Congreso Gastronómico Orígenes ha contado con el patrocinio de El Corte Inglés.

La directora del SCS ofreció una ponencia dentro del programa de actividades del XIV Congreso de SEMERGEN Canarias y las VI Jornadas de Atención Primaria

Hernández repasó las actuaciones y líneas de trabajo contempladas dentro de la Estrategia +AP

La directora del Servicio Canario de la Salud, Elizabeth Hernández, participó este sábado, 22 de abril, en el acto de clausura del XIV Congreso de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (SEMERGEN-Canarias) y las VI Jornadas de Atención Primaria que se han celebrado en Las Palmas de Gran Canaria durante las tres últimas jornadas. Estuvo acompañada en este acto por la presidenta de SEMERGEN-Canarias, Vanessa Déniz, y por el presidente del Comité Científico del Congreso, Vicente Olmo.

Antes de la clausura, la directora del SCS intervino en la mesa denominada Actualización del programa +AP que estuvo moderada por la presidenta de SEMERGEN Canarias y en la que Elizabeth Hernández repasó los detalles y objetivos de la actualización para este año 2023 de la Estrategia para el impulso de la Atención Primaria en Canarias, +AP.

Hernández aseguró que +AP, desarrollada por el SCS en colaboración con las sociedades científicas y Asociaciones de Profesionales de Atención Primaria, como Socamfyc, Semergen, y las sociedades canarias de pediatría Apap y Sexpal, entre otras, supone una apuesta firme por avanzar en la mejora de la asistencia sanitaria y en los recursos para los profesionales y contempla un total de 50 acciones. “Es un documento integral, accesible, proactivo, sostenible y comunitario que busca impulsar un nuevo modelo de organización de la Atención Primaria para que este nivel asistencial lidere la asistencia sanitaria en Canarias y sea más accesible y resolutivo”.

Además, la directora del SCS recordó que el 1 de marzo se puso en marcha un nuevo modelo de gestión en Atención Primaria para garantizar la cobertura normalizada de la asistencia sanitaria en este ámbito que incluye un aumento en el sistema retributivo de los profesionales de Medicina de familia y de Enfermería y contempla agendas del para estas consultas de un máximo de 25 y 20 citas diarias, respectivamente, con una duración máxima de cuatro horas.

“Este nuevo sistema de funcionamiento también propone agendas homogéneas en toda la organización, la creación de agendas ordinarias para Medicina de familia y Pediatría con un máximo de 34 y 28 citas diarias, respectivamente, y favorece la cita concertada, permitiendo una mayor autogestión por parte de estos profesionales”, matizó.

Además, este modelo incluye una retribución específica para los tutores de MIR y EIR, lo que supone un reconocimiento explícito a los profesionales acreditados como tutores y una incentivación a la acción tutorial como pilar fundamental en la sostenibilidad del sistema sanitario público.

Nuevos perfiles profesionales en Atención Primaria

Durante su intervención, la directora del SCS recordó que la Estrategia +AP contempla la incorporación a la Atención Primaria de perfiles profesionales hasta ahora inéditos en este nivel asistencial, tales como los fisioterapeutas y los psicólgoos clínicos, entre otros.

Así, informó de que en febrero de 2022 se incorporaron 26 fisioterapuetas a distintos centros de salud de Canarias y que durante 2023 se contratarán 16 profesionales más para continuar desarrollando y extendiendo esta actividad paulatinamente en todos los centros de salud del archipiélago.

En cuanto a la Psicología clínica, recordó que durante 2022 se incorporaron 20 profesionales de esta categoría y que durante el presente año se contratarán otros tantos para seguir implementando estos servicios en más centros de salud.

Nuevos servicios

En cuanto a los nuevos servicios que se han puesto en marcha en la red de centros de Atención Primaria de Canarias, Elizabeth Hernández hizo hincapié en la implantación de la ecografía y la dermatoscopia. Así, se han adquirido ecógrafos para 64 de los 114 centros de salud y 204 dermatoscopios.

También recordó que la gestión enfermera de la demanda es un servicio liderado por la Enfermería de Atención Primaria para atender a personas con enfermedades agudas graves y que permite reorganizar los flujos de la demanda de los pacientes que acuden a los centros de salud sin cita. Este sistema se encuentra desde el mes de marzo en proceso de pilotaje en centros de salud de Tenerife y Gran Canaria.

Inversiones en infraestructuras

Para concluir su intervención Elizabeth Hernández recordó que +AP también contempla mejoras en las infraestructuras, capítulo que cuenta con una ficha financiera de 20 millones de euros que se destinarán a desarrollar acciones concretas en más de 200 infraestructuras sanitarias en todas las islas.

La directora del SCS participó esta mañana en el acto de apertura del 35 Congreso de la Sociedad Canaria de Cardiología que se celebra en Lanzarote

La directora del Servicio Canario de la Salud (SCS), Elizabeth Hernández, participó esta mañana en el acto de apertura del 35 Congreso de la Sociedad Canaria de Cardiología (SOCANCAR) que que congrega hoy y mañana en Lanzarote a profesionales de esta especialidad de todo el archipiélago.

Durante su intervención, Hernández recordó que recientemente se puso en marcha la Estrategia Nacional de Salud Cardiovascular del Sistema Nacional de Salud, que propone una visión amplia del abordaje de la salud cardiovascular, más allá de la atención clínica, que incide en los factores de riesgo y en los hábitos de vida saludables y sostenibles.

“En consonancia con este documento, desde el SCS estamos ultimando la actualización del programa EVA, para la Prevención y Control de la Enfermedad Vascular Aterosclerótica de Canarias en el que participan profesionales de los servicios de Cardiología de los hospitales del SCS y especialistas en Medicina Familiar y Comunitaria. Además, desde 2019 contamos con el documento que aborda las patologías crónicas del corazón más prevalentes y con mayor impacto en la población, como son la Insuficiencia Cardiaca, la Cardiopatía Isquémica Crónica, la Fibrilación Auricular y las Valvulopatías”, matizó la directora.

Por otro lado, también destacó la necesidad de replantear el funcionamiento del sistema para dar una respuesta más eficiente y de calidad al paciente en un contexto de envejecimiento progresivo y de mayor supervivencia ajustándose a los cambios sociales, económicos y culturales. “Es necesario impulsar cambios en la propia organización para enfrentarnos a esta realidad y a la cronicidad”, explicó.

En esta línea, desgranó algunas de las medidas puestas en marcha por el SCS. Así, recordó la elaboración de protocolos consensuados entre Atención Primaria y los servicios de Cardiología de Atención Especializada para la atención a las patologías crónicas, y la puesta en marcha de la figura del cardiólogo consultor, que junto a herramientas como los electrocardiógrafos con transmisión online y los ecocardiogramas a las consultas de Cardiología de los CAEs, están dando buen resultado y ocntinúa implantándose progresivamente en más centros sanitarios del archipiélago.

Además, Elizabeth Hernández destacó el género como eje de desigualdad, haciendo hincapié en aspectos que influyen de manera negativa en la salud cardiovascular de la mujer, como el rol de cuidadoras con la sobrecarga física, mental y emocional asociada, las dificultades de conciliación, el reparto desigual de tareas domésticas, entre otros factores que impactan en los factores de riesgo y en el abordaje sanitario.

Para finalizar su intervención, la directora del SCS aseguró que “son muchos los retos que se nos presentan cada día en las consultas tanto de la Atención Primaria como de la Hospitalaria en materia de Cardiología y el avance de la medicina en este campo, unido al envejecimiento de la población, la cronicidad y a una mayor esperanza de vida nos obligan a revisar las estrategias de atención al paciente”.

“Por ello – concluyó Hernández- esta realidad requiere una perspectiva integral de la salud y la atención a la enfermedad, multidisciplinar, coordinada y centrada en la persona, con especial atención a las fuentes de inequidades en salud, como el nivel socioeconómico, el territorio, y en los últimos años la inmigración”.

Este encuentro, que reúne a 300 personas implicadas en este proyecto, girará en torno a tres líneas temáticas: hábitos de vida saludables, cuidados de las relaciones sociales y familiares y motivación para el cambio y el autocuidado

La Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias celebra el I Congreso de la Escuela de Pacientes de Canarias, evento que reúne en el Auditorio del Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín a alrededor de 300 personas implicadas en este proyecto que se despliega por todas las áreas de salud de las ocho islas. La Escuela de Pacientes busca fomentar el intercambio de experiencias entre iguales en torno al manejo de la enfermedad y el autocuidado de los pacientes mediante la realización de talleres monográficos sobre determinadas patologías.

El acto de apertura de este Congreso contó con la participación del presidente de Canarias, Angel Víctor Torres, y del consejero de Sanidad del Gobierno de Canarias, Blas Trujillo.

Durante su intervención, el presidente de Canarias Ángel Víctor Torres aseguró que “es clave que exista la mejor relación entre los pacientes y los profesionales que le van a tratar y que se transmitan conocimientos de pacientes con experiencia a otros que están en un proceso de diagnóstico, tratamiento o recuperación”. Además, aseveró que “hay que celebrar que ya haya más de 400 personas que hayan pasado por esta Escuela. Intercambiar información, sin duda, da confianza, ayuda a preparar psicológicamente a los pacientes y a sus familiares y, además, supone una herramienta para mejorar los servicios. Sin duda, la Escuela de Pacientes es una iniciativa necesaria”.

Por su parte, el consejero de Sanidad destacó el éxito que suponen las actividades que desarrolla la Escuela de Pacientes de Canarias, ya que “los talleres que se celebran en centros de sanitarios del SCS de todas las islas sirven para intercambiar experiencias entre iguales entorno al manejo de la enfermedad y el autocuidado de los pacientes, mejorando la percepción de la enfermedad y reduciendo el estrés que puede provocar el hecho de afrontar una patología”.

El programa de actividades que compone este congreso nacional gira en torno a las tres líneas temáticas que constituyen la base común del programa de formación de la Escuelas de Pacientes: los hábitos saludables (alimentación, actividad física, bienestar físico y mental); el cuidado de las relaciones sociales y familiares y la motivación para el cambio y el autocuidado.

Intensa jornada

Tras la apertura oficial de la iniciativa, se celebró un amplio programa de actividades que se desarrollará durante toda la jornada. Así, contó con la experiencia de Joan Carles March, quien impartió una ponencia sobre qué aporta la formación “de paciente a paciente” y su experiencia en la Escuela de Pacientes de Andalucía.

Al concluir dicha conferencia tuvo lugar un reconocimiento a profesionales y pacientes activos colaboradores de la Escuela de Pacientes de Canarias.

A continuación, se desarrollaron una serie de talleres simultáneos que, bajo el lema Mejorando mi calidad de vida, abordaron asuntos como cocina saludable para personas con enfermedades crónicas, ejercicio físico y diabetes, Mindfullness y relajación para personas con enfermedades crónicas, y sexualidad y salud.

Tras esta actividad, Carlos Mateos, director de www.saludsinbulos.com, impartió su ponencia Salud sin bulos: información veraz y fiable sobre salud en Internet, a la que siguió una mesa redonda en la que pacientes y profesionales expusieron sus experiencias en los diferentes talleres y sesiones que conforman la programación de la Escuela de Pacientes de Canarias. Esta mesa estuvo moderada por Daniel Ponce y Ana Peña, coordinadores de la Escuela de Pacientes en las Gerencias de Atención Primaria de Tenerife y del Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín respectivamente. En ella participaron pacientes activos formadores en cáncer de mama, enfermedad renal crónica, insuficiencia cardíaca, diabetes, ostomías, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y cuidados a personas dependientes.

La sesión de la tarde consiste en una mesa redonda moderada por Carina Escobar, presidenta de la Plataforma de Organizaciones de Pacientes, en la que asociaciones de pacientes y organizaciones ciudadanas debatirán y analizarán las principales inquietudes y dificultades que tienen las personas con algún tipo de patología a la hora de afrontar y autogestionar su enfermedad.

Escuela de Pacientes de Canarias

La Escuela de Pacientes de Canarias, puesta en marcha en 2018, es una iniciativa del Servicio Canario de la Salud (SCS) en la que los pacientes activos formadores, asesorados por profesionales sanitarios, guían a otras personas que están pasando por un proceso en la misma enfermedad, dotándoles de herramientas para afrontar este proceso, resolviendo sus dudas y aportando acompañamiento.

La metodología de trabajo de la Escuela es a través de talleres donde, en pequeños grupos de pacientes, familiares y cuidadores, se facilita el intercambio de conocimientos y se adquieren habilidades entre personas que comparten la experiencia de alguna patología crónica con la finalidad de mejorar su calidad de vida.

Actualmente, cuenta con 15 profesionales coordinadores de la Escuela y 225 profesionales vinculados al acompañamiento y seguimiento por Gerencias sanitarias, así como y 77 usuarios con certificación de paciente activo formador. En las actividades se han formado a más de 435 pacientes y se han impartido 167 talleres distribuidos por patologías: cáncer de mama (47 talleres), diabetes (41 talleres), enfermedad renal crónica (29 talleres), EPOC (25 talleres), ostomías (10 talleres), cuidadores/as (10 talleres) e insuficiencia cardíaca (5 talleres).

La directora del Servicio Canario de la Salud, Elizabeth Hernández, expuso hoy en el 23 Congreso Nacional de Hospitales y Gestión Sanitaria los resultados del Programa de Prevención y Control de la Enfermedad Vascular Aterosclerótica

El SCS atiende a través del programa de prevención de riesgo cardiovascular al 42 por ciento de la población adulta

Los factores de riesgo cardiovascular más prevalentes son la dislipemia, seguida de la hipertensión arterial, el tabaquismo y la diabetes

La directora del Servicio Canario de la Salud (SCS), Elizabeth Hernández, participó hoy en el ‘23 Congreso Nacional de Hospitales y Gestión Sanitaria’, que bajo la organización de la Sociedad Española de Directivos de Salud (SEDISA) y de la Asociación Nacional de Directivos de Enfermería (ANDE), reúne en Las Palmas de Gran Canaria a unos 3.000 profesionales y directivos sanitarios para compartir experiencias y debatir sobre los nuevos retos en la gestión sanitaria.

La directora del SCS participó este jueves como ponente en el simposio ‘La enfermedad CV ateroesclerótica ¿Estamos actuando?’, junto a María Rosario Azcutia Gómez, gerente adjunta de Asistencia Sanitaria del Servicio Madrileño de Salud; Jordi Ara, gerente territorial de Metronord; Luis Martinez Hervás, director general de Asistencia Sanitaria y Resultados en Salud del Servicio Andaluz de Salud; y Francisco Represas Carrera, fefe del Servicio de Planificación Sanitaria de la Dirección General de Planificación y Reforma Sanitaria (SERGAS).

Durante su intervención, Elizabeth Hernández explicó que el SCS puso en marcha, tras la fase aguda de la pandemia el programa Re-conecta en Atención Primaria con el objetivo de captar de forma proactiva a los pacientes crónicos y vulnerables y realizar un estudio de su estado de salud sin necesidad de que tuvieran que solicitar cita para ello. De este modo, cerca de 5.000 pacientes han sido ya citados por su enfermera del centro de salud para valoración inmediata.

El objetivo dijo es realizar una valoración integral de la salud de estos pacientes dada su alta complejidad clínica y recuperar el seguimiento propio de la Atención Primaria de forma ágil con este perfil de paciente.

Entre los primeros resultados obtenidos en el marco de este programa destaca que los niveles de control de la enfermedad renal ya se acercan a los datos registrados antes de la pandemia.

Prevención de riesgo cardiovascular

La directora del SCS expuso también el desarrollo del ‘Programa de Prevención y Control de la Enfermedad Vascular Aterosclerótica de Canarias’ (Programa EVA), en el que está incluido el 42,37% de la población adulta de Canarias, (un 45,14% mujeres y 39,48% hombres). Asimismo, detalló que entre los factores de riesgo cardiovascular el de mayor porcentaje es la dislipemia (30,9% de pacientes en programa), seguida de la hipertensión arterial (28,41%), fumadores (23,06%) y la diabetes (10,44 %).

Hernández incidió en que la aterosclerosis que subyace en estas patologías se desarrolla lentamente desde las primeras décadas de la vida y está intimamente relacionada con los estilos de vida y los factores de riesgo asociados. Además, recordó que esta enfermedad es multifactorial en su origen y, en muchos casos, es prevenible y se puede actuar sobre ella, tanto en prevención primaria, con actuaciones precoces y preventivas, como en prevención secundaria con actuaciones que permiten en muchos casos solventar la fase crítica.

Enfermedad prevenible

Además, la directora del SCS explicó que el 85 por ciento de la enfermedad cardiovascular es prevenible y que actualmente se está detectando un repunte de su prevalencia, tras años de descenso. “Una de cada cuatro muertes en España atendieron a esta causa durante 2022”, matizó Hernández.

Además, recordó que la enfermedad cardiovascular es un problema de salud prioritario que lidera las causas de mortalidad en ambos sexos en Canarias, por cardiopatía isquémica y accidentes cerebro vasculares o ictus, y constituía uno de los principales motivos de utilización de los servicios de salud.

Por ello, la Dirección General de Programas Asistenciales del SCS elaboró un programa que integrara los factores cardiovasculares y hábitos de vida, como la dislipemia, HTA, diabetes, tabaquismo, alimentación inadecuada, el alcohol o el sedentarismo, dado el efecto potenciador sobre el riesgo cardiovascular que se produce, ante la presencia de varios de ellos. En esa acción se fijó establecer los controles y seguimientos, las medidas farmacológicas y no farmacológicas necesarias, y con la educación para la salud como la piedra angular de las actuaciones, recordó.

Elizabeth Hernández agregó que el desarrollo del Programa EVA implicó la acción coordinada de grupos de trabajo y profesionales de Atención Primaria y Especializada, y se fueron implementando programas y protocolos, como el Código Ictus, la Estrategia de Abordaje de la Enfermedad Renal Crónica en Canarias, el programa de Atención a la Obesidad Infantil y Juvenil en Canarias, la Guía de actuación ante el Pie diabético o el Programa de Retinopatía Diabética.

Implicación de los profesionales

En la acción desarrollada en este ámbito, también destacó la importancia de la participación con el Ministerio de Sanidad en las distintas Estrategias Nacionales del Sistema Nacional de Salud en estas materias, así como la implicación y participación de administraciones, sociedades científicas, profesionales y organizaciones de pacientes y familiares. En esta línea, también puso en valor la importancia de contar “desde el principio de cualquier proyecto con la participación del mayor valor de un servicio de salud que son sus profesionales”.

El encuentro, que fue inaugurado hoy por el presidente de Canarias, Ángel Víctor Torres, reúne en Las Palmas de Gran Canaria a más de 3.000 profesionales

El presidente de Canarias Ángel Víctor Torres, inauguró hoy el 23 Congreso Nacional de Hospitales y Gestión Sanitaria que se celebra hasta el próximo día 10 en el Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria y en el que presentarán más sesenta comunicaciones por parte de los profesionales del Servicio Canario de la Salud. Además, varias docenas de integrantes del SCS ejercerán como ponentes o moderadores durante las tres jornadas que dura el Congreso al que asisten 3.000 personas de toda España, el mayor número en las 23 ediciones anteriores.

Ángel Víctor Torres felicitó a los organizadores y destacó que este encuentro es una oportunidad para el análisis del modelo asistencial del Sistema Nacional de Salud. Según dijo, permitirá reflexionar sobre la necesidad de potenciar el papel de los pacientes en los sistemas de salud y la necesidad de desarrollar la Estrategia de Salud Digital. En este sentido, agregó que la tendencia es avanzar hacia un modelo de gestión compartida en el que las Escuelas de Pacientes, como la de Canarias, juegan un rol importante y garantizar la transformación digital, necesaria para facilitar la accesibilidad, la equidad y la sostenibilidad del sistema. En este punto, destacó los dos convenios de colaboración que desarrolla el SCS con los servicios de salud de las comunidades de Castilla La Mancha y Valencia para proyectos de digitalización y medicina personalizada.

El Congreso, que en esta edición tiene a Canarias como comunidad autónoma anfitriona, está promovido por la Sociedad Española de Directivos de la Salud (SEDISA) y la Sociedad Española de Directivos de la Enfermería (ANDE), pretende ser un espacio de debate y encuentro sobre mejoras, avances e innovación en gestión del sistema sanitario español.

Bajo el lema Gestionando con las personas, las jornadas cuentan con la participación de la directora del Servicio Canario de la Salud, Elizabeth Hernández, y de la directora de Programas Asistenciales, Rita Tristancho. También participarán profesionales de los cuatro hospitales universitarios de Gran Canaria y Tenerife, que expondrán experiencias y proyectos desarrollados en estos centros públicos.

Asimismo, en la última jornada también intervendrá el consejero de Sanidad, Blas Trujillo, en una mesa institucional de consejeros, que contará con la presencia de los consejeros de Sanidad de Castilla La Mancha y de Andalucía, Jesús Fernández Sanz y Catalina García Carrasco, respectivamente.

La cita congresual, que tiene carácter bienal, se centrará en esta edición en analizar los retos de futuro de la gestión sanitaria en ámbitos como la sostenibilidad, los desafíos sociales y demográficos marcados por el creciente envejecimiento poblacionales, el papel de la innovación y la transformación digital, la robotización y la implantación de tecnologías como el Big Data y la Inteligencia Artificial.

Cuatro ejes temáticos y 37 mesas redondas

El congreso se estructura en cuatro ejes temáticos: ‘Gestionar con y para las personas’, ‘Compromiso con la sostenibilidad’, ‘Promoviendo la transformación de las organizaciones sanitarias’ e ‘Innovar en salud. Gestión basada en valor’. Estas áreas temáticas centrarán el debate en 37 mesas redondas, se contará con 186 ponentes y siete encuentros con expertos, además de presentaciones de proyectos, comunicaciones y póster.

Antes de esta cita, se han celebrado tres jornadas precongresuales en diciembre en La Palma, dedicada a la ‘Atención sanitaria en el contexto de crisis’, en enero en Tenerife, bajo el lema ‘El Futuro está aquí’ y en Gran Canaria, este 7 de marzo, sobre ‘Digitalización del Sistema Nacional De Salud. Transformando los datos en valor’.

EL FUTURO DEL TURISMO PASA POR UN CAMBIO DE PARADIGMA QUE HAGA EL SECTOR MÁS SOSTENIBLE

Más de 30 expertos académicos e investigadores de diversos países se dieron cita en un encuentro multidisciplinar en La Orotava (Tenerife) el 15 y 16 de febrero

La consejera de Turismo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias, Yaiza Castilla, impartió una conferencia sobre la importancia de la transformación digital en el sector

El futuro del turismo pasa por llevar a cabo un cambio de paradigma que haga el sector más sostenible y digital, tal y como se desprende del V Congreso Internacional de Dinámicas y Tendencias del Turismo que organizó la Universidad Europea de Canarias el 15 y16 de febrero en La Orotava (Tenerife) y que ha reunido a más de treinta expertos académicos e investigadores de diversos países.

El Ayuntamiento de La Orotava y la sede de la Universidad Europea de Canarias en la ciudad orotavense acogieron las ponencias de expertos de Polonia, Italia, República de Corea, Portugal o Estados Unidos, entre otros, y de las universidades españolas de Extremadura, Granada, Vigo, La Laguna, Las Palmas de Gran Canaria y la Universidad Europea de Madrid, Valencia, Lisboa y Canarias.

Durante estas dos jornadas, se disertó sobre el emprendimiento y la innovación en el sector; la tecnología inteligente vinculada al turismo; la creación de imagen de marca; las mejores prácticas de turismo en las islas; la crisis climática y la adaptación del turismo y de las ciudades a los cambios medioambientales; el impacto de la covid-19 en el sector y la sostenibilidad, temas que se desglosaron en más de cuarenta ponencias.

El acto de clausura contó con la presencia de la consejera de Turismo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias, Yaiza Castilla Herrera; del alcalde de La Orotava, Francisco Linares, y de Biagio Simonetti, miembro del comité organizador de la Universidad italiana de Sannio, junto con la rectora de la Universidad Europea de Canarias, Cristiana Oliveira.

Y durante el mismo, se entregaron los diplomas a los dos mejores papers del congreso, que recayeron en el equipo de la Universidad de Lodz, de Polonia, por un trabajo que evalúa las inversiones en la industria hotelera en las regiones de Polonia entre 2018-2020; y en el equipo de la Universidad Europea de Valencia, por un trabajo en el que se ha investigado el crecimiento del turismo en la etapa poscovid en la Comunidad de Valencia.

La rectora de la Universidad Europea de Canarias aseguró que “todas las ponencias y presentaciones que hemos podido conocer durante estos dos intensos días han sido de una grandísima calidad académica y de un valor inestimable para afrontar el futuro más inmediato y a medio plazo del sector turístico”. “Esto demuestra -añadió- no solo el afán investigador en el mundo universitario, sino la importancia y el valor que tiene para la sociedad que los expertos académicos lleven a cabo trabajos y proyectos que son y serán la base de las decisiones que tomen, después, las distintas instituciones”.

La consejera de Turismo, quien impartió la conferencia La importancia de las transformaciones digitales en el sector turístico, aseguró que “uno de los grandes retos que tiene Canarias como destino es la transformación digital del sector, la inteligencia turística y el empoderamiento del destino a la hora de controlar sus datos y en la posibilidad de poder emplearlos siempre en beneficio del turista y de los y las residentes”.

Para ello, dijo Castilla, “comenzamos a desarrollar un ecosistema innovador que persigue la adaptación y personalización de la experiencia turística, provocando que sea el propio territorio quien lidere la sostenibilidad de su actividad”. “En esta apasionante tarea, la tecnología es nuestra gran aliada, pues será la que nos permita poner en valor el producto turístico canario, además de mejorar la experiencia de nuestros visitantes”, agregó.

Por su parte, el alcalde de La Orotava agradeció que la Universidad Europea de Canarias eligiera su municipio para realizar el congreso, “un municipio pequeño, pero que recibe más de un millón de turistas al año, por lo que algo sabemos de turismo”. Y valoró que “todas las instituciones canarias unamos fuerzas para hacer del turismo un sector más sostenible y adecuado a la realidad de nuestras islas”.

Esta iniciativa forma parte de la Cátedra de Emprendimiento y Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Universidad Europea y CEOE-Tenerife, en el marco del proyecto europeo Incore, una iniciativa del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología para la investigación del emprendimiento y la innovación en la educación superior de las regiones ultraperiféricas, en el que participa la Universidad Europea de Canarias. También ha contado con el apoyo de la Universidad italiana de Sannio, de la Sociedad Italiana de Estadística, de la Sociedad Italiana de Ciencias del Turismo (Sistur) y de la Universidad de Extremadura.

Sobre la Universidad Europea

La Universidad Europea es una institución dinámica, orientada a aportar valor a su sociedad y a contribuir activamente a su progreso. Fiel a su vocación innovadora, promueve una investigación aplicada y útil para la sociedad y sustenta su actividad en la potenciación del individuo, con un modelo educativo internacional, conectado con el mundo profesional y de alta calidad académica. Esta filosofía la ha convertido en la primera universidad privada de España por número de estudiantes. Actualmente son más de 20.000 los alumnos de Grado, Postgrado o Formación Profesional Superior que cada año se forman en alguno de sus campus.

En España, la institución cuenta con tres centros universitarios: Universidad Europea de Madrid, Universidad Europea de Valencia y Universidad Europea de Canarias. Estos centros acogen cuatro Facultades y Escuelas de Grado, así como la Escuela de Postgrado de la Universidad Europea y la Escuela Universitaria Real Madrid - Universidad Europea. Asimismo, cuenta con dos Centros Profesionales, que imparte Ciclos Formativos de Grado Superior y comparte el mismo espacio universitario que las demás modalidades de enseñanza superior en Madrid y Valencia.