CATORCE TRAJES QUE RECORREN LA HISTORIA DE LA VESTIMENTA TRADICIONAL DEL CAMPESINADO EN GRAN CANARIA ENTRE LOS SIGLOS XVII Y PRINCIPIOS DEL XX SE EXHIBEN EN EL ESCAPARATE DE SU SEDE INSTITUCIONAL DE BRAVO MURILLO

El presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales, mostró hoy la gran variedad de productos agrícolas y manufacturados -en total 1.030 kilos- que la carreta institucional del Cabildo grancanario portará el próximo sábado, 7 de septiembre, en la tradicional Romería-Ofrenda a la Virgen del Pino, que este año celebra en Teror su 72º edición.

Acompañado de la consejera de Cultura, Guacimara Medina, del responsable de Sector Primario y Soberanía Alimentaria, Miguel Hidalgo y del rector de la ULPGC, Lluís Serra, inauguró asimismo el escaparate alusivo a las fiestas patronales del presente año, que se exhibirá hasta el día 20 de septiembre en la sede institucional, en la calle Bravo Murillo, mostrando catorce trajes que recorren la historia de la vestimenta tradicional del campesinado en Gran Canaria entre los siglos XVII y principios del XX.

‘Gran Canaria y El Pino, un sentimiento inquebrantable’ es el título de la carreta institucional del Cabildo de la isla, un carro de labor de finales del siglo XIX cuya composición ha sido diseñada por Fernando Benítez, que supone una rica manifestación de las distintas flores, frutas y hortalizas que se producen en las fincas insulares de La Granja Agrícola Experimental, Osorio y La Cumbre. La carreta del Cabildo estará acompañada en la romería por el folclore de la Agrupación Surco y Arado. Con la carreta institucional del Cabildo desfilará este año una representación de la ULPGC con motivo de los 35 años que cumple dicha universidad portando un símbolo muy significativo de la institución académica: una beca de graduación que entregarán a la Patrona, con el escudo de la Universidad bordado en ella.

Antonio Morales advirtió que la carreta del Cabildo lucirá con los mejores productos de Gran Canaria en la Romería-Ofrenda para que los mismo lleguen a las familias más desfavorecidas. Morales, que definió al Sector Primario “como una de las fortalezas de la isla”, dijo que las del Pino son las fiestas de mayor arraigo de Gran Canaria. Entre los más de mil kilos de productos que portará la carreta figuran 400 kilos de papas, 140 kilos de plátanos, 36 kilos de diversos tipos de pimientos, 45 kilos de manzana, a los que se suman otros tantos de mangas, uva blanca y negra, melones y sandías, maracuyá, tunos, peras, pitayas, piña tropical y gran variedad de verduras como zanahoria, cebolla, berenjena, calabacín, puerro o coliflor.

Por su parte, Guacimara Medina, consejera de Cultura, solicitó que los miles de personas que se acerquen a Teror para participar en la Romería-Ofrenda lo hicieran ataviados con el atuendo tradicional, “para seguir perpetuando un legado que ha caracterizado a este popular evento a lo largo de más de 70 años”.

La carreta del Cabildo grancanario jugará con las composiciones florales y sus colores, con cestos y aperos de labranza rebosantes de los mejores productos de la apreciada huerta grancanaria y ofrecerá una espectacular estampa que conjuga formas, aromas y colorido, y que recuerda el testimonio de aquellas primeras ofrendas de los años 50 del pasado siglo, realizadas y potenciadas por el cronista Néstor Álamo.

El personal insular ha trabajado intensamente en los últimos días en las dependencias de la Granja Agrícola en el proceso de selección de los mejores productos destinados a la carreta institucional, que luego irán destinados a diferentes centros benéficos, colectivos desfavorecidos y ONG’s de Gran Canaria.

Entre los productos ofrecidos este año destacan los 400 kilos de las diferentes variedades de papas cosechadas en Osorio, diferentes lotes de productos transformados y producidos en la isla como vino con denominación origen de Gran Canaria, seis kilos de miel, seis litros de aceite, seis kilos de gofio o los 10 kilos de turrones donados por la empresa Mederos.

Además de la fruta, verdura fresca y productos elaborados, la carreta institucional portará flores y plantas cultivadas en la Granja Experimental, como anturios solidagos, selum y helechos, entre otras especies.

Escaparate tradicional del Pino

Otro año más el Cabildo de Gran Canaria presentó el escaparate que hasta el próximo día 17 de septiembre recordará, en la fachada principal de su Casa Palacio, en la céntrica calle de Bravo Murillo, el valor de las tradiciones populares en el marco de la celebración de la festividad en Honor a la Virgen del Pino.

Promovido por la Consejería de Cultura, a través de la Fundación Nanino Díaz Cutillas, y realizado por el etnógrafo y profesor de baile tradicional canario, Jorge Guzmán Villegas, se dedica en esta ocasión al campesinado de esta isla.

La exposición cuenta con catorce trajes que recorren la historia de la vestimenta tradicional de Gran Canaria entre los siglos XVII hasta principios del XX. En el citado escaparate se muestran diez maniquíes con vestimentas variadas de adultos en las que se pueden apreciar las diferencias entre ellas por siglos. Entre estas vestimentas de principios del siglo XX se exhibe el atuendo de “pollero”, un vendedor ambulante que recorría pagos y pueblos vendiendo mercancías variadas y que, en muchísimas ocasiones, usaba el trueque con gallinas, pollos, huevos, quesos y otros productos, y que Guzmán ha podido rescatar en sus años de investigación de campo en el pago de Doramas, en Moya.

Del campesinado del siglo XVII y XVIII cabe destacar la indumentaria del oficio de pastor, reflejada en dos maniquíes: uno lleva una camisuela muy característica y el otro una manta canaria, muy usada en todas las islas con cumbres del archipiélago y que actualmente sigue estando presente. Asimismo, pueden contemplarse cinco mantillas expuestas con los colores que podemos encontrar en los protocolos de la isla de Gran Canaria, como son las de color encarnado, amarillo, azulino, el blanco y el negro.

Además, se exponen un total de cuatro maniquíes infantiles siguiendo con el propósito de educar y promocionar desde la infancia a través de esta iniciativa, la correcta utilización de la vestimenta tradicional de Gran Canaria. Se aprecia una pareja de niños representando dos épocas distintas, dos de principios del siglo XX y dos con vestimentas antiguas del siglo XVIII y principios del XIX. Cabe destacar una niña que luce una ropa del siglo XVII del campesinado acomodado y, un niño, de finales del siglo XIX y principios del XX de la burguesía baja y media.

El citado escaparate, impulsado por la Consejería de Cultura del Cabildo, se instala por estas fechas con ocasión de la celebración de la tradicional romería-ofrenda del Pino, que reunirá en Teror a todos los municipios de la Isla el próximo día 7 de septiembre.

Jorge Guzmán asegura que la muestra, además de rescatar una parte de la historia vinculada a la vestimenta tradicional, posee un sentido didáctico porque avanza al público algunos modelos “que podrían emplearse perfectamente hoy para ir correctamente ataviados a las romerías populares que tienen lugar en la isla”.

Según explica Guzmán, de los testamentos y protocolos antiguos de la época se ha podido extraer una valiosa información sobre las características de la vestimenta que empleaban los hombres y mujeres de las antiguas sociedades canarias. “Ahora se heredan propiedades, antes se legaban los enseres y la vestimenta, que pasaban de generación en generación. Lamentablemente, las sucesivas quemas motivadas que azotaron la Isla hace siglos por las epidemias de cólera y otras enfermedades han sido las causantes de que la gran mayoría de la ropa haya desaparecido. En Tenerife y La Palma es donde más se conservan”, añade el especialista.

El estudioso señala que “aún resta trabajo de investigación alrededor de la vestimenta tradicional. El mismo Teno dejó dos libros sin concluir en los que trabajaba cuando falleció, que se custodian en la FEDAC del Cabildo”.

Jorge Guzmán Villegas colaboró con José Antonio Pérez Cruz. Ha trabajado como profesor de clases de baile tradicional en las Escuelas Artísticas de Arucas y Moya, municipios en los que ha realizado tareas de campo de carácter etnográfico alrededor de los juegos tradicionales antiguos, la vestimenta y la música. El también investigador y miembro de la Agrupación Drago y Laurel dirige en la actualidad cuatro agrupaciones folclóricas.

Todas aquellas personas interesadas en participar en la Romería del Pino el próximo 7 de septiembre, deberán inscribirse llamando al 928 666 117 ext.4, de 08:00 a 14:00 horas

Se ha realizado sorteo del orden de participación de las carretas para el primer sábado de octubre

El 7 de octubre de este año 2024 se cumplen cincuenta años desde que tuviera lugar la primera Romería-Ofrenda en honor a la Virgen de La Encarnación

Las Fiestas de La Manzana en honor a la Virgen de la Encarnación 2024 están de enhorabuena porque cumplen medio siglo de su tradicional Romería-Ofrenda, una ocasión para el pueblo vallesequense y sus pagos se vuelvan a reunir en esta festividad que está declarada de Interés Turístico Regional.

En la jornada de ayer miércoles 21 de agosto, tuvo lugar en la Casa de la Cultura “Teodoro Cardoso León” el sorteo que la concejalía de Festejos realiza con el objeto de determinar el orden de participación de las carretas vecinales que desfilarán el próximo día 5 de octubre en la 50º edición de la tradicional Romería-Ofrenda

La comitiva de carretas alegóricas y cargadas de productos de la tierra irá encabezada por la del Consistorio vallesequense, seguida por la del Club de Tercera Edad, a continuación, los barrios del municipio con el siguiente orden: Barranquillo Lanzarote, Barranco La Virgen, Unión Troscán, Valsendero, El Recinto, Barranquillo y Zamora, Lanzarote, El Lomo, Madrelagua y cierra la romería la representación El Zumacal.

El Ayuntamiento de Santa María de Guía ha abierto el período de inscripción para todos aquellos vecinos interesados en asistir a la tradicional Romería en honor a Nuestra Señora la Virgen del Pino, que se celebrará en la Villa de Teror el próximo 7 de septiembre. Al igual que en años anteriores, el Ayuntamiento ha dispuesto un servicio de transporte en guagua desde el municipio de Guía hasta el lugar de la celebración para facilitar la asistencia de los residentes

Los interesados en reservar una plaza en la guagua pueden hacerlo llamando al número de teléfono 928 89 65 55, extensión 0704, en horario de 8:00 a 13:30 horas. El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el lunes 2 de septiembre. Debido al número limitado de plazas, se recomienda a todos los interesados que realicen su reserva lo antes posible.

El alcalde de Santa María de Guía, Pedro Rodríguez, encabezará la delegación municipal que participará en esta destacada celebración en honor a la patrona de Gran Canaria. Junto a la delegación municipal estará presente la Agrupación Folklórica Lairaga del Norte, que contribuirá al ambiente festivo con su música.

La comitiva municipal de Guía llevará una carreta especialmente decorada, cargada con una amplia variedad de los mejores productos locales, que será entregada como ofrenda a las familias con menos recursos de la isla. Esta carreta, diseñada por Rafael Fuentes Terán en representación del municipio, ocupará el vigésimo primer lugar en la romería.

El transporte en guagua partirá desde el Intercambiador de Lomo Guillén a las 15:30 horas. Se recuerda a todos los participantes que es imprescindible acudir ataviados con ropa típica.

El Ayuntamiento de Guía se enorgullece de continuar con esta tradición de apoyo a la Romería del Pino y espera con entusiasmo la activa participación de sus vecinos en esta celebración tan especial.

Este martes, 20 de agosto, se ha abierto el plazo de inscripción para los vecinos y vecinas que quieran acompañar a la carreta representativa del municipio de Gáldar a la Romería – Ofrenda a la Virgen del Pino el día 7 de septiembre en el municipio de Teror. Este plazo permanecerá abierto hasta el próximo miércoles 4 de septiembre

La inscripción se podrá realizar llamando al 928 095 095 o bien presencialmente en el Museo Agáldar de Historia de la Ciudad (C/ Santiago de Los Caballeros) en horario de 10.00 a 18.00 horas. La hora de salida de la guagua será a las 15.30 horas desde la Bajada de las Guayarminas a la altura de El 99 y el regreso a las 22.00 horas desde Teror. Las personas inscritas deberán asistir con la vestimenta tradicional canaria.

El grupo que acompañará a la representación del municipio de Gáldar será la Agrupación Folclórica Farallón de Tábata.

Miles de personas se congregaron este sábado en Gáldar para la Romería Ofrenda a Santiago de los Caballeros en una jornada de gran tradición y exaltación de las costumbres canarias. Hasta 36 carretas y trece agrupaciones folclóricas tanto locales como llegadas de varios puntos del Archipiélago desfilaron ante la recientemente renovada imagen de Santiago, a quien ofrendaron con productos de la tierra y alimentos no perecederos

Tres horas de desfile con música canaria, coplas al santo patrón, bailes folclóricos y mucha devoción hicieron disfrutar a todos los asistentes de una gran fiesta canaria que se prolongó con las parrandas improvisadas y encuentros de familias y amigos por las calles del casco histórico de Gáldar. La Romería Ofrenda a Santiago fue retransmitida en directo una vez más por la Televisión Canaria.

Abrió el camino en el inicio de la calle Capitán Quesada el Grupo de Bailarines del Pinar de El Hierro, que ofrecieron un gran espectáculo para iniciar el recorrido. Todo ello delante de ganado ovino anunciando que comenzaba la Romería Ofrenda en honor a Santiago. Posteriormente aparecieron la Guayarmina 2024, Izaskun Mendoza Ramos y el Bentejuí, Daniel Maroto Delgado, así como la Corte de Tenesoyas y representantes de los barrios y pagos del municipio.

Fue el momento de la llegada de la corporación municipal del Ayuntamiento de Gáldar, comandada por su alcalde, Teodoro Sosa Monzón, que acudió previamente, a las 17.00 horas, al encuentro de la corporación del municipio hermano de Santa María de Guía y de su alcalde, Pedro Rodríguez, en la rotonda de Becerril y que separa a ambos municipios. En esta edición acompañó a la corporación municipal galdense la del municipio hermano aragonés de Calatayud, cuyo alcalde, José Manuel Aranda Lassa, ejerció de Pregonero de las Fiestas Mayores de Santiago 2024. También formó parte de la comitiva por segundo año la corporación de Agaete y su alcalde, Jesús González. Todo ello junto a los Mayordomos de Guía y a los bucios y tambores vecinos, cumpliendo la tradición que vienen celebrando desde hace más de una década para encabezar la Romería Ofrenda.

El público se agolpaba en las calles y algunos asomados en las viviendas de la Bajada de Las Guayarminas y la calle Capitán Quesada, que lucía engalanada para la ocasión con sus balcones y ventanas decorados, ayudando a crear el ambiente de tipismo canario. Las campanas sonaron al abrirse las puertas del Templo Santuario de Santiago y su párroco rector, Don Manuel Reyes Brito, salía al encuentro de los romeros y sus ofrendas, junto a la recientemente renovada imagen de Santiago. Manuel Reyes abrazaba dando la bienvenida al alcalde, Teodoro Sosa, para inaugurar la primera de las ofrendas, junto a las corporaciones municipales de Calatayud y Agaete. Y tras esta ofrenda, la de la corporación guiense, con su alcalde Pedro Rodríguez realizando también la entrega de productos típicos del municipio hermano.

"Hoy es un día grande para los galdenses, una fecha siempre muy esperada, una Romería emocionante en la que venimos con los mejores productos de nuestra tierra porque eso es lo que hemos heredado de nuestros mayores: traer la Ofrenda a Santiago de los Caballeros», aseguró el alcalde a los vecinos frente a la imagen de Santiago.

Tras el turno de las corporaciones comenzó el desfile de carretas, las parrandas y la animación del resto de romeros, que fueron disfrutando del recorrido y luciendo un correcto uso de la vestimenta tradicional en sus diferentes versiones y diseños de todas las islas. Los barrios de Gáldar y los colectivos se fueron sumando a la fiesta en un recorrido que fue una demostración de las costumbres canarias, con las carretas luciendo su decoración y sus ofrendas. Y tras las tiradas por yuntas, llegaron las protagonizadas por grupos de amigos y familias.

La jornada contó con las agrupaciones folclóricas Farallón de Tabata, Lairaga del Norte, Surco y Arado, Guanche Agáldar, Aires del Norte, La Última y Nos Vamos, Acataifa, Los Cebolleros, Facaracas y las parrandas Neroan y procedentes de Juncalillo y Fagajesto. A la Romería Ofrenda le siguió en la Plaza de Santiago el tradicional Baile de Taifa con la participación de diferentes parrandas y la posterior actuación de DJ Promaster.

La Romería Infantil de Gáldar congregó este viernes a más de 1.500 escolares en las calles del casco histórico en una jornada llena de tradición. Los escolares, docentes y familiares se volcaron con una cuantiosa ofrenda al patrón Santiago en una de las actividades que organiza el Ayuntamiento de Gáldar con motivo del Día de Canarias, que se celebra el próximo jueves 30 de mayo

El alcalde de Gáldar, Teodoro Sosa, acompañado de miembros de la corporación municipal encabezó la comitiva, que fue recibida a las puertas del Santuario de Santiago por su rector, Manuel Reyes. El alcalde agradeció la participación y el esfuerzo de los centros, que han ensayado las canciones, bailes canarios y juegos populares que los más pequeños ofrecieron ante la imagen de Santiago el Peregrino.

El primer edil señaló que se trata de «una romería auténtica, con valores y que no se puede perder». En este sentido, recordó que «hace 16 años empezó esta gran iniciativa de que las escuelas de Gáldar rindiéramos un tributo a la canariedad y a nuestros valores como pueblo. Y la mejor manera es educar desde pequeños», explicó en el frontis del Santuario de Santiago.

Más de 1.500 escolares de los CEIPs Fernando Guanarteme, Sardina, Alcalde Diego Trujillo de La Montaña, Antonio Padrón, Manuel Cruz Saavedra de Barrial, Los Quintana, San Isidro, Jesús Sacramentado, las escuelas rurales y la Escuela Infantil de San Isidro participarán en esta edición.

Los escolares, junto a profesorado y familias, pusieron en escena en el frontis del Santuario de Santiago los bailes, cantos y juegos canarios que ensayaron para un día que trata de inculcar a edades tempranas los auténticos valores de esta celebración tradicional canaria. En concreto el baile de la carraqueña, polkas, berlina herreña, chotis majorero, actuaciones de timple, décimas y hasta lucha del garrote fueron interpretadas por los escolares del municipio.

Con este evento el Ayuntamiento de Gáldar continúa con los actos conmemorativos del Día de Canarias, que tendrá el día 30 en el pago de Caideros su acto principal con la celebración de la Fiesta de la Lana, declarada este año Fiesta de Interés Turístico de Canarias.

Las calles del casco histórico de Gáldar volverán a llenarse este viernes, 24 de mayo, de las imágenes cargadas de tipismo que ofrece cada año la Romería Infantil que organizan las concejalías de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Gáldar con motivo del Día de Canarias

A partir de las 10.00 horas las carretas junto a las comitivas de los distintos centros participantes comenzarán el desfile desde la Bajada de Las Guayarminas hacia el Santuario de Santiago.

Los escolares, junto a profesorado y familias, pondrán en escena en el frontis del Santuario de Santiago las actuaciones que han preparado en las que los bailes, cantos y juegos canarios volverán a ser protagonistas en este día que trata de inculcar a edades tempranas los auténticos valores de esta celebración tradicional canaria.

Los CEIPs Fernando Guanarteme, Sardina, Alcalde Diego Trujillo de La Montaña, Antonio Padrón, Manuel Cruz Saavedra de Barrial, Los Quintana, San Isidro, Jesús Sacramentado, Caideros, Saucillo y la Escuela Infantil de San Isidro participarán en esta edición.

El alcalde de la ciudad, Teodoro Sosa, junto a miembros de la corporación municipal, formarán parte de este recorrido previo a la realización de la ofrenda, para la que serán recibidos por el párroco, Manuel Reyes, a las puertas del Santuario de Santiago. Con este acto el Ayuntamiento de Gáldar continúa con los actos conmemorativos del Día de Canarias, que tendrá el día 30 en el pago de Caideros su acto principal con la celebración de la Fiesta de la Lana.

En la mañana de hoy viernes tuvo lugar en el Centro de Interpretación Turística de la Villa Mariana de Teror el sorteo que el Cabildo de Gran Canaria organiza desde hace más de dos décadas, con el objeto de determinar el orden de participación de las carretas municipales que desfilarán el próximo día 7 de septiembre en Teror en la 72º edición de la tradicional Romería-Ofrenda que ideara en 1952 Néstor Álamo

La consejera de Cultura del Cabildo grancanario, Guacimara Medina, y el alcalde de Teror, Sergio Nuez, acompañados del concejal de Cultura del citado ayuntamiento, José Agustín Arencibia, procedieron a sortear el orden en el que saldrán las carretas que, como es tradición, participarán en la Romería-Ofrenda. La comitiva irá encabezada por la carreta del municipio anfitrión, Teror, seguida de la del Cabildo de Gran Canaria, co-organizador de las Fiestas en honor la Patrona de la Diócesis Canariense, seguida de las de La Aldea de San Nicolás y Mogán, que atendiendo a su lejanía geográfica no entran en el sorteo.

Seguidamente en la romería-ofrenda participarán los municipios de San Mateo, Agaete, Santa Lucía de Tirajana, Ingenio, Agüimes, San Bartolomé de Tirajana, Valsequillo, Arucas, Tejeda, Telde, Santa Brígida, Artenara, Valleseco, Moya, Las Palmas de Gran Canaria, Gáldar, Santa María de Guía y Firgas.

Los ayuntamientos de la isla votaron seguidamente la posibilidad de que a la comitiva se uniera en esta edición la carreta institucional en representación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, tal como había solicitado al Cabildo dicha entidad universitaria, petición a la que una gran mayoría de representantes de las corporaciones municipales de la isla presentes en la sede del histórico edificio de la Casa de Los Alvarado se negaron.

El barrio de San Isidro vivió este sábado su tradicional romería ofrenda en la que cientos de vecinos quisieron realizar su ofrenda al patrón de los agricultores y vivir una fiesta donde la exaltación de las costumbres canarias fue la principal protagonista

Ataviados con la indumentaria canaria, pequeños, jóvenes y mayores se dispusieron a realizar el recorrido junto a las trece carretas y a las agrupaciones musicales que celebraron esta romería.

La corporación municipal, presidida por el alcalde de la ciudad, Teodoro Sosa Monzón, junto a los concejales y representantes vecinales estuvieron al frente de la romería hasta su llegada al frontis de la ermita de San Isidro, donde todo estaba dispuesto para acoger las numerosas ofrendas, principalmente provenientes de los cultivos más tradicionales, como plátanos y cebollas, y también productos no perecederos.

La música folclórica en la Plaza de San Isidro acompañó a todos los romeros mientras los grupos de familias y amigos se reunían para compartir lo preparado para la ocasión: tortillas, huevos duros y dulces, y el sonido de guitarras y timples que no dejaron de sonar en honor al santo patrón.