La popular y veterana emisora de radio "Radio faro del Noroeste" sigue su proyección hacia una mayor ampliación de su cobertura.
Redacción
La Casa de los Coroneles inicia su programa de visitas comentadas
Se realizarán los martes y viernes en grupos de hasta 30 personas procedentes de colectivos, asociaciones y centros educativos
La Casa de los Coroneles, espacio cultural gestionado por el Gobierno autónomo en Fuerteventura, inicia su programa de visitas comentadas con el fin de acercar a la ciudadanía la historia y valor de este sitio de La Oliva, así como las muestras de arte contemporáneo que alberga durante todo el año. De esta forma, las visitas se suman a la actividad cultural ininterrumpida que desde septiembre de 2020 se desarrolla en la casa y que incluye conciertos, cine, talleres y teatro, entre otras acciones.
Las visitas comentadas son gratuitas y se organizarán en grupos de hasta 30 personas, procedentes de colectivos, asociaciones y centros educativos de la isla. Se realizarán los martes y viernes en horario de mañana, previa reserva a través de Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Esta actividad se plantea como un tour a través de las diferentes estancias de la Casa, y de su exposición permanente “Arte, sociedad y poder”, para así reflexionar sobre su valor histórico y su significado en la sociedad majorera, que llega hasta hoy en día. Además, el edificio alberga diferentes exposiciones temporales de arte actual que también se recorrerán durante la visita, con el fin de acercar la creación contemporánea a la población majorera. Los grupos tendrán la oportunidad de dialogar y cuestionar a los artistas a través de sus obras.
Todo ello con el fin de fomentar el desarrollo de la sensibilidad artística y plástica como enriquecimiento cultural, mediante el examen de ambos mundos: el actual de las exposiciones y el histórico del edificio.
Las visitas, que se podrán realizar tanto en inglés como en español, servirán para implementar estrategias de enseñanza-aprendizaje que promuevan mayor interés y conocimiento del patrimonio histórico y artístico por parte de la sociedad majorera, así como la importancia de su conservación.
Valor patrimonial
Gran parte de estas visitas se centrarán en la citada exposición permanente ‘Arte, sociedad y poder’, que pretende reflejar la importancia que a los largo de los siglos ha tenido la Casa de los Coroneles, también conocida como ‘Casa de la Marquesa’, al tiempo que se la encuadra en su entorno más inmediato: la isla de Fuerteventura.
De este modo, y en un total de once salas dispuestas de una manera didáctica, se muestran algunos objetos relacionados con la Casa, desde piezas artísticas, fotografías y documentos, hasta enseres que nos permiten comprender mejor la distribución y funcionamiento del edificio, al tiempo que aportan información sobre el contexto socioeconómico y cultural en el que se encuadraba dicha vivienda.
Arte contemporáneo
Esta parte de la historia de la isla, la Casa, es un contenedor histórico para el arte contemporáneo. Más de una decena de exposiciones al año se muestran en las salas destinadas para ello. Así, las próximas muestras que podrán conocer quienes se sumen a estas visitas comentadas serán ‘Llámalo introspección’, proyecto expositivo individual de Elisa Pinto; y ‘100 años en Aqueronte’, de Israel Jiménez Medina. Se abrirán en la Casa de los Coroneles el 3 de diciembre y permanecerán abiertas hasta el 5 de febrero.
La de Elisa Pinto reúne una selección de 28 pinturas, realizadas desde 2017 hasta la actualidad, e incluye sesenta y cuatro fotografías que documentan su proceso creativo. Y la de Israel Jiménez nos invita, también a través de la pintura, a replantearnos y cuestionarnos sobre la muerte y la cultura del objeto, actualizando para ello los ritos y mitos funerarios provenientes de la Grecia Clásica.
Turismo promociona Canarias en EEUU con un programa televisivo que verán 260 millones de norteamericanos
“Apostamos por la diversificación de mercados y el turista estadounidense es uno de los más interesantes por su perfil adquisitivo medio-alto”, asegura Yaiza Castilla, que recuerda que a partir del verano se contará con un vuelo directo entre Nueva York y Tenerife Sur
El programa ‘Hidden Canary Islands’ se emitirá durante varios años en la televisión pública PBS y se distribuirá también en Europa, Latinoamérica, África, Asia y Oriente Medio, donde se prevé que tenga una audiencia de 150 millones de personas
Turismo de Canarias promocionará las islas en Estados Unidos a través de un programa televisivo con una audiencia millonaria que desarrolla con el periodista ganador de un Emmy, Peter Greenberg. ‘Hidden Canary Islands’ será visto por alrededor de 260 millones de norteamericanos, a los que se sumarán 150 millones de personas más ya que esta creación audiovisual se distribuirá en Europa, Latinoamérica, África, Asia y Oriente Medio.
“Apostamos por la diversificación de mercados y el turista estadounidense es uno de los más interesantes para nuestro destino por su perfil adquisitivo medio-alto”, explica la consejera de Turismo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias, Yaiza Castilla, que además recuerda que a partir del verano habrá un vuelo directo con tres frecuencias semanales entre Nueva York y Tenerife Sur, “por lo que la conectividad está asegurada”.
‘Hidden Canary Islands’, conducido por Peter Greenberg, editor de Viajes de CBS News, se estrenará en prime time en la televisión pública PBS en los Estados Unidos, incluyendo grandes mercados como Nueva York, Los Ángeles y Chicago. Asimismo, el contenido se divulgará en numerosas plataformas, como Amazon Prime, AppleTV+. También será distribuido en Europa, América Latina, Africa y Oriente Medio, donde se espera alcanzar una audiencia de 150 millones de personas.
El programa, que fue grabado la semana pasada en Canarias, tendrá una hora de duración, durante la cual se mostrarán experiencias singulares en cada una de las ocho islas. El tratamiento pondrá el enfoque en los valores culturales e identitarios del destino con el objetivo de mostrar una imagen completa y diferenciada del archipiélago de gran atractivo para el mercado americano.
Turismo de Canarias impulsó la realización de este documento audiovisual en colaboración con las entidades de promoción de cada isla, que participaron activamente en la selección de localizaciones y experiencias, además de facilitar la logística para el rodaje.
Además del programa íntegro, se realizarán contenidos más cortos para publicar en las redes sociales de la productora durante las semanas previas a la emisión en TV en prime time. Asimismo, durante su estancia en las islas, se promocionará el destino Islas Canarias en el programa de radio de Peter Greenberg ‘CBS Eye on Travel’.
La audiencia a la que Greenberg se dirige en Estados Unidos responde a un perfil de alto poder adquisitivo, con inquietudes culturales y que viaja con frecuencia, tanto a nivel nacional como internacional. Un gran porcentaje de los consumidores de contenido de la productora cuentan con titulación universitaria y ganan más de 100.000 dólares al año.
Sobre Peter Greenberg
La productora americana que ha grabado el programa es Peter Greenberg Worldwide (PGW). Peter Greenberg es un reputado periodista de la cadena CBS News que ha ganado numerosos premios, entre ellos varios Emmy. En la actualidad, es uno de los periodistas de noticias de viajes más reconocidos en Estados Unidos. Su página web, PeterGreenberg.com, es la referencia para noticias sobre el sector del viaje, consejos y recomendaciones de lugares a los que viajar.
Con más de 15 millones de impactos mensuales y una newsletter con 50.000 suscriptores semanales, Greenberg es un prescriptor esencial en el mercado norteamericano. En las semanas anteriores al lanzamiento del programa, el periodista moverá contenido en sus redes, con post y vídeos del destino.
El periodista ejerce además como ponente principal en las cumbres anuales del Consejo Mundial de Viajes y Turismo y la Asociación Global de Viajes de Negocios, así como uno de los moderadores principales del Foro Económico Mundial y del Foro Económico Mundial del Turismo.
De hecho, la prestigiosa publicación especializada Travel Weekly lo nombró una de las personas más influyentes en la industria de viajes, junto con Bill Marriott y Richard Branson. En 2012, fue incluido en el Salón de Líderes de la Asociación de Viajes de Estados Unidos.
La intrigante ‘Nunca volverá a nevar’ pone el broche de oro final en el ciclo Tour D’A (Tráiler)
Filmoteca Canaria proyecta la película polaca de Malgorzata Szumowska y Michal Englert esta semana en Gran Canaria y Tenerife y la próxima en Fuerteventura
El misterio de un masajista con un don único es la clave que esconde la onírica historia de ‘Nunca volverá a nevar’, película polaca de Malgorzata Szumowska y Michal Englert. La obra, que ha recibido varios galardones y ha sido preseleccionada para los Premios Oscar, es la encargada de finalizar el ciclo Tour D’A, propuesta dedicada al cine independiente y de autor organizada por Filmoteca Canaria junto al prestigioso Film Festival de Barcelona. La cinta se podrá ver esta semana en Gran Canaria y Tenerife y la próxima en Fuerteventura.
Las sesiones de esta semana son mañana, martes 30, en el Teatro Guiniguada de Las Palmas de Gran Canaria y el jueves 2 en el Espacio La Granja de Santa Cruz de Tenerife. El próximo jueves, día 9 de diciembre, se pasará también en la Casa de los Coroneles de Fuerteventura. Todas las proyecciones serán en VOSE (polaco, ruso, francés y vietnamita) y comenzarán a las 19:00 horas. Las entradas están disponibles en las páginas web de los espacios por 2 euros, salvo en la sala de Fuerteventura que es de acceso libre con inscripción previa.
‘Nunca volverá a nevar’ narra la historia de un atractivo inmigrante ucraniano en un barrio rico de Varsovia. Después de varios capítulos misteriosos, empieza a ser reconocido en todo el vecindario por sus grandes dotes como masajista, pues en realidad oculta en sus manos un poder curativo único en el mundo. Definida por algunos críticos como “una mezcla entre ‘Twin Peaks’ y ‘Teorema’, de Pasolini, ofrece una sátira provocativa con toques delirantes a través de situaciones que rozan el surrealismo y sin dejar de bailar entre la comedia y el drama.
Su destacada estética alude a la metáfora y al mundo onírico, mientras que la banda sonora termina de redondear una sensación de profunda intriga y misterio. Todas estas cualidades le han valido para conseguir galardones en el Festival de Venecia, de Sevilla y ser la candidata polaca a los Premios Óscar.
Supone, por tanto, un broche de oro excelente al Tour D’A, dedicado al mejor cine de autor contemporáneo en el panorama internacional que busca combinar el descubrimiento de nuevos talentos con cinematografías ya consagradas. ‘Nunca volverá a nevar’ será la cuarta película de esta extraordinaria selección, cuya programación completaban ‘El teléfono del viento’, ‘Isabella’ y ‘Armugán’. El ciclo ha servido, en suma, para traer a Canarias un primer plano de la creatividad, personalidad y libertad artística de varios directores y directoras destacados de todo el mundo.
Canarias asiste a Mercartes para promocionar el potencial de sus nuevos espectáculos escénicos
Canarias estará presente este año en Mercartes, el mercado profesional de artes escénicas más importante de cuantos se celebran en España. Lo hará con un stand propio desde el que promocionará el potencial de sus nuevos espectáculos y que servirá también para atender consultas relacionadas con el catálogo de producciones de las islas por parte de agentes públicos y privados dedicados a la creación, producción, distribución, exhibición y promoción del sector que puedan estar interesados
Mercartes 2021 abrirá sus puertas mañana, martes 30 de noviembre, y se prolongará hasta el 2 de diciembre en Valladolid. Su objetivo es facilitar el encuentro y las relaciones entre profesionales del sector, poner en valor a los agentes públicos y privados que lo componen y generar oportunidades de negocio. La presencia de Canarias se articula a través del Instituto Canario de Desarrollo Cultural (ICDC), dependiente del Gobierno autónomo, y de su Unidad de Artes Escénicas, que será la encargada de organizar el operativo de esta promoción, así como de asesorar a los representantes de las empresas y compañías de las islas que acuden a esta interesante cita con la industria escénica.
Junto al equipo técnico, desde Canarias se desplazarán a este mercado representantes del Gobierno y de los Cabildos de las Islas capitalinas, al objeto de presentar también la próxima edición de MAPAS, el mercado de las artes performativas del Atlántico Sur, que tiene su sede en Tenerife y Gran Canaria, y cuya celebración está prevista en diciembre de este mismo año.
En la agenda de trabajo del equipo figura además una presentación de las artes escénicas canarias que, bajo el sugerente nombre de ‘Papas y mojos’, servirá para dar a conocer diferentes iniciativas y programas que existen en Canarias para el impulso de las artes escénicas y también para facilitar su contratación fuera del Archipiélago, así como novedades en las que se está trabajando en la actualidad y de las nuevas líneas de programación de los dos teatros que gestiona el Gobierno de Canarias en las Islas. El acto tendrá lugar el miércoles 1 de diciembre, a las 18.15 horas.
Las empresas y compañías canarias que estarán representadas en Mercartes son Delirium Teatro, 2RC, Unahoramenos, Apátridas Teatro, Ángulo Producciones, Teatro KDO, Jiribillas 3.0, Guanire Artes Escénicas, FEMS Producciones, La Palma Spirit, Arteamos Producciones, Atlantic Jazz Lab, Impulso, Shower Cultura, El Antihéroe Teatro, Zálatta Teatro, Vector de Ideas, Encaro Factory y Cía. Fabián Lomio. De cada una de estas compañías asistirá un representante, que ha contado con la ayuda del ICDC en los gastos de traslado hasta Valladolid.
El stand ‘Canarias Artes Escénicas’ contará también con una proyección continua de vídeos de los espectáculos más recientes de estas compañías, así como de otras que no han podido asistir al mercado pero que cuentan también con montajes muy aplaudidos dentro y fuera de las islas, en el marco de las ayudas a la producción del ICDC o integrantes del catálogo del programa Mares.
Cabe recordar que Mercartes es un evento bienal que se celebra desde hace más de tres lustros -primero en Sevilla y desde 2016 en Valladolid- y que tiene un marcado carácter profesional. En cada edición participan agentes públicos y privados dedicados a la creación, producción, distribución, exhibición y promoción de las artes escénicas del país. Su objetivo es servir de escaparate y también para el fomento de los intercambios comerciales.
Convocada la distinción Viera y Clavijo 2021 en el ámbito de la educación no universitaria
Cada año, se premia la labor desarrollada por el profesorado, los centros docentes y los colectivos de la comunidad educativa
El plazo para la presentación de solicitudes es hasta el 21 de diciembre, inclusive
La Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias convoca las distinciones Viera y Clavijo en el ámbito de Canarias correspondiente a 2021, con la que se reconoce cada año la labor desarrollada por el profesorado, los centros docentes y los colectivos de la comunidad educativa no universitaria de las islas. El plazo para la presentación de solicitudes es hasta el 21 de diciembre, inclusive.
Las concede la consejera, Manuela Armas, a propuesta de la Comisión valoradora que se constituye al efecto, que toma en cuenta para la evaluación de las iniciativas presentadas la dedicación y entrega a la labor docente, el ejercicio del cargo directivo, o en su caso, la orientación educativa y psicopedagógica, así como la atención a la diversidad educativa, social y cultural del alumnado.
Las distinciones tienen por objeto premiar al profesorado, miembros de los equipos directivos, personal orientador en activo de las enseñanzas no universitarias con, al menos, 15 años de servicio, con destino en Canarias y que se haya distinguido por una dedicación ejemplar a la labor docente, ejercicio del cargo, o bien, a la orientación educativa y psicopedagógica del alumnado, así como a quienes no estén en servicio activo por haberse jubilado en el curso escolar anterior y hayan destacado por una excepcional trayectoria profesional.
Además, distingue a personas que hayan colaborado de forma destacada en la consecución de los objetivos de participación, equidad y calidad en el sistema educativo de Canarias; a los centros docentes que destaquen por la innovación, buenas prácticas, educación en valores y proyectos interdisciplinares sobre contenidos canarios, y a organizaciones, asociaciones y colectivos que destaquen por su implicación en la mejora del sistema educativo.
Estos premios los pueden solicitar los centros docentes mediante acuerdo del Claustro, los ayuntamientos por acuerdo del Pleno, el Consejo Escolar de Canarias, las confederaciones de padres y madres del alumnado mediante informe razonado, o la persona titular de viceconsejera de Educación, Universidades y Deportes propuesta personal.
El Ayuntamiento de Guía apoya al Centro de Educación de Personas Adultas de Gáldar
El Ayuntamiento de Guía apoya al Centro de Educación de Personas Adultas de Gáldar en su rechazo a la limitación temporal para el alumnado de Formación Básica Inicial
El Ayuntamiento de Guía aprobó hoy en Pleno una Propuesta Institucional de apoyo al Centro de Educación de Personas Adultas (CEPA) de Gáldar en su no conformidad con el punto 2.3 de la Orden publicada el pasado día 4 de noviembre en el BOC que modifica la organización y funcionamiento de los Centros de Educación de Personas Adultas estableciendo que el alumnado de estos centros matriculado en la enseñanza de Formación Básica Inicial (FBI) podrá permanecer en esta modalidad un máximo de cuatro años.
La Propuesta Institucional aprobada por el Pleno celebrado en la mañana de hoy se suma al CEPA de Gáldar en su reivindicación de una apuesta firme por una educación que ponga en valor y respete la formación permanente a lo largo de la vida y sin fecha de caducidad en la FBI. Las consecuencias de la entrada en vigor de la mencionada orden supondría la negación del derecho de matriculación, que en el caso del CEPA de Gáldar afectará a unas 500 personas de los municipios de Guía, Gáldar, Agaete y Moya.
La modalidad de enseñanza FBI en este centro acoge actualmente 573 matrículas de alumnado de los cuatro municipios señalados anteriormente. El perfil generalizado es el de personas mayores en proceso de envejecimiento activo, a quienes la ley ampara su derecho a recibir una formación permanente acorde a sus necesidades a lo largo de la vida. Por otro lado, se encuentra, también, el alumnado con necesidades educativas especiales que encuentran en esta modalidad una respuesta a sus demandas de socialización y aprendizaje.
Además está el alumnado derivado de los servicios sociales municipales, en algunos casos, en riesgo de exclusión social; el alumnado extranjero con dificultades de integración a causa del idioma y, finalmente, alumnado en otras situaciones a los que desde la Educación de Personas Adultas se les acompaña en su proceso formativo, diseñando una enseñanza de calidad adaptada a toda esta diversidad, dentro del sistema educativo público.
Es por ello, se recoge en la Propuesta Institucional, por lo que se pone en cuestión el punto 2.3 de esta nueva orden de funcionamiento para los centros de educación de personas adultas, en tanto que discrimina a las personas más vulnerables de la sociedad, subrayando especialmente que muchos de estos mayores no tuvieron la oportunidad de acceder a la educación y son los centros de públicos de Educación de Personas Adultas los que les están facilitando el aprendizaje de competencias funcionales para la vida, competencias adaptadas a sus necesidades, como la capacidad de desenvolverse en un mundo digitalizado.
El municipio de Gáldar se ha sumado a las muestras de solidaridad hacia las familias que se han visto afectadas por la lava del volcán en la isla de La Palma y ha destinado un total de 36.000 euros a los tres municipios más afectados: Los Llanos de Aridane, El Paso y Tazacorte.
El alcalde de Gáldar, Teodoro Sosa, ha contactado telefónicamente con la alcaldesa y alcaldes de los citados municipios para comunicarles las cuantías que se destinarán a los tres ayuntamientos afectados, procedentes de los 25.000 euros que aportó el propio consistorio galdense, cantidad que representa un euro por cada habitante de Gáldar, más los restantes 11.000 euros procedentes de los donativos y aportaciones de los propios vecinos de este municipio.
“Una vez más, la solidaridad de este municipio quiere demostrar a todos los vecinos afectados, que no están solos y que les apoyaremos ahora y el tiempo que sea necesario”, señaló el alcalde.
Sosa quiso aprovechar este momento para en nombre de la Corporación Municipal y de toda la ciudad de Gáldar expresar a la Palma “todo nuestro afecto y nuestro apoyo, así como la fuerza y el empuje necesario para que puedan salir adelante y reconstruir lo que la lava del volcán se ha llevado por delante”.
Gáldar recibe el 100% de las subvenciones solicitadas para proyectos y actuaciones del movimiento asociativo
La Concejalía de Participación Ciudadana, Asociaciones de Vecinos y Barrios que dirige Nuria Esther Vega Valencia, ha informado de la concesión de subvenciones por parte del Cabildo de Gran Canaria para la realización de proyectos y actuaciones dirigidas a promover el movimiento asociativo y la convivencia ciudadana de este año 2021, alcanzando la totalidad de las peticiones presentadas y destacando la calidad de los proyectos presentados.
Según explicó, a Gáldar le ha correspondido para la totalidad de los proyectos 227.332,88 euros, que han sido distribuidos por las siguientes cuantías y en las diferentes líneas de actuación.
Para proyectos destinados a la realización de actividades 45.875,00 euros; para el funcionamiento de 23 asociaciones, 46.966,97 euros; para dotación de equipamientos a 19 asociaciones 39.758,43 euros y para obras en 18 asociaciones. 94.732.48 euros.
“Una muy buena noticia, destacó la concejala del área, que resaltó además la importancia de esta subvención para seguir apoyando la necesaria labor de las asociaciones y entidades del municipio en pro de la ciudadanía y en beneficio de Gáldar, y destacando asimismo la labor del área de Participación Ciudadana que colabora con dichas entidades para asesorarlas y prestarles todo el apoyo necesario en la presentación de los proyectos”.
El Cabildo presenta un nuevo tomo y vídeos escolares con los cuentos de Pepe Monagas en décimas
La Fundación Canaria Pancho Guerra presentó en el Cabildo Insular la nueva obra 'Los Cuentos Famosos de Pepe Monagas en Décimas II'. El acto fue presidido por Pablo Rodríguez, director insular de Presidencia del Cabildo de Gran Canaria; acompañado por Miguel Guerra, Presidente de la Fundación Canaria Pancho Guerra; Yeray Rodríguez, Presidente de la Fundación Ochosílabas; así como Casandra González y Marcos Hormiga, quienes se encargaron de la coordinación y corrección de la edición del libro. Asimismo, tuvo lugar la presentación de audiovisuales cortos, coordinados por la Fundación Ochosílabas, en los que jóvenes de la Escuela de Verseadores de Gran Canaria, de los colegios Oasis de Maspalomas, Nicolás Aguiar de Guía y de Valleseco, acompañados por Expedito Suárez y Misael Jordán, riman la vida y la obra de Pancho Guerra, junto a la de su personaje literario Pepe Monagas.
Pablo Rodríguez, durante su intervención, resaltó que el Cabildo es uno de los principales valedores de la figura de Pancho Guerra, cuyo fallecimiento prematuro hace 60 años dejó sin orden una ingente obra que en estos últimos años ha podido completarse y actualizarse gracias al esfuerzo de la Fundación Pancho Guerra. Desde el Cabildo se reciben con satisfacción estas iniciativas que consolidan los lazos entre entidades civiles y la administración para rescatar y divulgar el patrimonio cultural, reiterando el apoyo y colaboración con esta iniciativa a uno de los personajes ilustres de la isla.
El presidente de la Fundación Pancho Guerra, Miguel Guerra García de Celis, intervino para agradecer la colaboración del Cabildo de Gran Canaria, como patrono de la Fundación, por su ayuda para la publicación de libros, realización de audiovisuales, difusión de la vida y obra de Pancho Guerra, así como a los/as numerosos colaboradores que han intervenido en todas estas acciones por su contribución para dar a conocer la figura de Pancho Guerra y su importancia como patrimonio cultural de todo Canarias. Asimismo, destacó la incorporación de gente joven en estas actividades, lo que les ha permitido conocer a nuestro escritor en esta segunda edición de los cuentos en décimas, junto a la implicación de varios centros educativos en la realización de los audiovisuales con el objetivo de que no se pierdan las raíces culturales. Asimismo, resaltó la colaboración entre fundaciones y entidades, representadas en las personas que han contribuido a la realización de estos nuevos productos.
Yeray Rodríguez intervino para presentar los vídeos realizados, felicitar a sus promotores y resaltar el descubrimiento de Pancho Guerra en comunión entre la narrativa y la musicalidad de las décimas, con la satisfacción de poder haber llegado a esa fusión gracias a la implicación de la escuela de verseadores de Canarias, llevando a las escuelas su labor y la obra de Pancho Guerra, en la confluencia de ambas instituciones en defensa de la cultura y la identidad canaria
Marcos Hormiga destacó el rigor del trabajo realizado al versionar los Cuentos de Pepe Monagas, indicando que “se parece muchísimo este trabajo al de la traducción. En él existe el texto de partida: los cuentos, así como que se halla el texto meta, los cuentos en décimas. Cualquier comparación sobra porque estamos hablando de dos formas comunicativas diferentes, digamos, dos ‘idiomas literarios’, dos maneras de expresar un contenido, en este caso, coincidente. La traducción, entiéndase traslación, ha consistido en: ceñirse estrictamente al argumento; en la medida de lo posible, respetar los vocablos, con la grafía original, que usó el autor; usar la frase final, ‘el golpe’ en los versos 9 y 10 de la última décima; y la longitud de las composiciones no debería superar las 4 décimas. Sin embargo, este apartado queda a la libre elección del compositor, quien debe hacer un esfuerzo para sintetizar, reducir, comprimir el texto”.
Por último, intervino Casandra González quien destacó su participación en este segundo volumen como decimista y como correctora de la edición, junto a Miguel Guerra y a Marcos Hormiga. Asimismo, gracias a la labor realizada, pudo conocer y descubrir la figura y obra de Francisco Guerra Navarro, Pancho Guerra, así como todo el trabajo de divulgación, conocimiento y conservación del legado del autor que se ha venido realizando desde el nacimiento de la Fundación Canaria Pancho Guerra. Por esta misma razón, Casandra González invitó a los asistentes a que se acercaran a conocer la figura de Pancho Guerra y, sobre todo, a su personaje literario Pepe Monagas, ampliando la mirada y yendo más allá de lo humorístico, puesto que la obra literaria de Pancho Guerra es un auténtico tesoro cultural.
El Pleno del Cabildo aprueba invertir 7,2 millones de euros para hacerse con el 95% del Polígono Industrial de Arinaga
El Pleno del Cabildo de Gran Canaria ha aprobado hoy una modificación de su Presupuesto 2021, por un importe de 7,2 millones de euros, procedentes de remanentes de Tesorería, que se destinarán a adquirir las participaciones (bienes o derechos de propiedad incorporal) que posee la Entidad Pública Empresarial de Suelo (Sepes) del Gobierno estatal en la Asociación Mixta de Compensación del Polígono Industrial de Arinaga (Ampia)
Este acuerdo, que ha sido refrendado por 21 votos a favor y 5 en contra, posibilita que la Corporación Insular, que ya es titular del 65,8% de Ampia, asuma la gestión del 95% de los más de 3 millones de metros cuadrados de superficie del Polígono, que está considerado como un elemento esencial para reactivar la economía Gran Canaria.
Se da la circunstancia de que toda la superficie del Polígono Industrial de Arinaga está calificada y con capacidad para ser utilizada de manera inmediata. De hecho, el Cabildo, de acuerdo con el Ayuntamiento de Agüimes, ya ha elaborado varios proyectos, cuyo objetivo es generar actividad económica y, con ella, crear nuevos puestos de trabajo. En concreto, se trata de un parque agropecuario, otro eólico, un tercero de índole empresarial, dirigido a promover la economía azul, y un cuarto de carácter comercial.
Por otro lado, la Corporación Insular ha acordado aumentar los fondos del Plan Estratégico de Subvenciones 2021 con 1.034.518 euros, que se distribuirán entre seis proyectos de los ayuntamientos de Gáldar, Mogán, Teror, Santa María de Guía y Valleseco; y entre 10 iniciativas de otras tantas entidades públicas y privadas. La propuesta ha sido secundada por todos los grupos, salvo el PP, que se ha abstenido.
También en el ámbito del Plan Estratégico de Subvenciones 2021, se ha dado luz verde por unanimidad a una modificación de crédito de 120.000 euros, que se dedicarán a subvencionar los gastos derivados de los servicios de administración electrónica que han asumido este año los 12 ayuntamientos de la Isla de menos de 20.000 habitantes.
Estas ayudas serán de concesión directa y se distribuirán de acuerdo a su número de habitantes. Así, Artenara, Tejeda y Valleseco, con una población menor o igual a 5.000 personas, recibirán 12.500 cada uno. Por su parte, Agaete, Firgas, La Aldea de San Nicolás, Vega de San Mateo, Moya y Valsequillo, con un censo de entre 5.001 y 10.000 residentes, obtendrán 10.000 euros. Y a Teror, Santa María de Guía y Santa Brígida, con entre 10.001 y 19.999 vecinos y vecinas, se les conceden 7.5000 euros.
Se ha dado el apoyo unánime, asimismo, a una modificación de crédito, por la que se incorporan 1.082.824 euros a los fondos del Plan de Cooperación con los Ayuntamientos para las anualidades 2021-2022, que se destinarán a 13 proyectos propuestos por los consistorios de Las Palmas de Gran Canaria, San Bartolomé de Tirajana, Santa Lucía de Tirajana, Telde y Valleseco.
Todos los grupos han acordado también dar luz verde a una modificación de crédito de 3,2 millones de euros, para sufragar los gastos de los planes de conservación y limpieza del dominio público hidráulico de la Isla que desarrolla el Consejo Insular de Aguas.
En el capítulo de mociones, la unanimidad de los grupos ha sacado adelante la defendida por Nueva Canarias, PSOE Canarias y Grupo Mixto-Sí Podemos por el 25N, Día Internacional contra la Violencia de Género. Con este acuerdo, la Institución Insular rechaza los discursos sexistas y/o violentos, y la manipulación de la opinión pública con fines negacionistas de las violencias de género; y apuesta por la necesidad de supervisar las situaciones de violencia de género invisibilizadas debido a las medidas decretadas por la COVID-19. Asimismo, la pone en valor el papel fundamental que realizan en la lucha contra esta lacra la Red de Servicios de Atención y Acogida de las Víctimas de Violencia de Género, los servicios sociales, las fuerzas y cuerpos de Seguridad del Estado, los servicios judiciales y las empresas y personas sensibles con esta problemática.
Además, la Corporación reivindica acciones formativas y de autocuidado para los profesionales que actúan con las mujeres y las y los menores afectados; y reclama que la igualdad y los derechos de estas mujeres y niños y niñas estén presentes en la agenda política como un factor para luchar contra la pandemia y en las acciones que se realicen en contra de la desigualdad. Por último, demanda la implementación de programas y proyectos locales que garanticen la igualdad de género y el apoyo al espíritu empresarial de las mujeres; y se compromete a ejercer una actitud feminista de atención, acompañamiento y solidaridad con las víctimas.
También ha obtenido un voto unánime la moción propuesta por el Partido Popular, con la que ha defendido la necesidad de alcanzar en Canarias un Pacto contra la Pobreza y la Exclusión Social.
Por último, se ha aprobado, con 26 votos a favor y una abstención, la moción presentada por Unidos por Gran Canaria-Coalición Canaria, para rechazar las prospecciones petrolíferas autorizadas por Marruecos en el mar territorial del Sáhara Occidental y en las aguas jurisdiccionales canarias.
Gambia, Rimo, Luciano, Mafalda, Missita, Clara y Bichu, primeros adoptados de la cuarta edición de Animundo
La cuarta edición de Animundo, la Feria del Animal de Compañía, se ha reencontrado este sábado de manera presencial con el sector y ha recibido una gran acogida por parte de los visitantes. Promovida y financiada por el Cabildo de Gran Canaria y organizada por Infecar, Animundo se ha ido consagrando como el espacio de referencia para los profesionales, familias y amantes de los animales, que pueden encontrar en un único recinto todos los productos y servicios para el cuidado responsable de los animales de compañía (en ningún caso la venta de animales)
El presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales, acompañado de Raúl García Brink, coordinador de Desarrollo Económico, Soberanía Energética, Clima y Conocimiento, Manuel Amador, director general de la consejería de Medio Ambiente, y Natalia Santana, directora general de Infecar, ha inaugurado esta edición que cuenta con casi una veintena de expositores, además de un variado programa de charlas formativas, talleres y exhibiciones y ocho sesiones de la ya tradicional pasarela de adopción.
“Es una satisfacción ver como tantas personas se han acercado hoy aquí acompañadas de sus animales, en la mayoría de los casos, para recobrar la actividad en vivo de esta feria que tiene una enorme acogida”, ha asegurado el presidente del Cabildo de Gran Canaria.
“Este espacio pretende apoyar a las empresas en estos momentos de crisis, así como generar concienciación, formación y sensibilización sobre la tenencia de los animales e impulsar las adopciones con las ocho sesiones planteadas para esta edición”, ha finalizado. En lo que respecta a las adopciones, la Feria del Animal de Compañía ha celebrado ya dos pasarelas de adopción con las que se ha conseguido encontrar una familia para Gambia, Rimo, Luciano, Mafalda, Missita, Clara y Bichu, siete perros que, desde hoy, dejarán de dormir en el Albergue Insular de Animales del Cabildo de Gran Canaria.
Asimismo, Animundo tiene por objeto la dinamización del tejido empresarial del sector, contando con 19 expositores enmarcados en cinco grupos de productos y servicios para los animales de compañía. Por un lado, clínicas y hospitales veterinarios; por otro, tiendas de alimentación y productos para el disfrute; además de centros educativos y terapeutas, protectoras de animales y peluquerías caninas y felinas.
La feria cerrará sus puertas este sábado a las 20.00 horas para volver a abrir mañana, domingo, en horario de 10.00 a 14.30 horas, y de 16.00 a 20.00 horas. Las entradas, que tienen un coste de un euro, se pueden adquirir en la web www.animundo.es.
Programa divulgativo
Durante la jornada vespertina de este sábado, a las 16.05 horas, Guillermo Alfaro, CEO de Appmypets – Amykus, impartirá una charla sobre ‘Appmypets, una app que da voz a las mascotas’; a las 16.20 horas tomará la palabra Jaime Espinosa, veterinario y gerente de La Madriguera de Triana, con una ponencia sobre ‘Nutrición y manejo de conejos y cobayas’; y el primer bloque de la tarde finalizará a las 16.45 horas con una charla/taller sobre ‘Comunicación canina y problemas de comportamiento’, a cargo de Esther Alonso, ETHO - Etología clínica y bienestar animal.
A las 18.50 horas, comenzará un taller adaptado para los niños y niñas en el que Ignacio García, veterinario especialista en Etología Clínica del perro y el gato, les dará herramientas sobre ‘¿Cómo me acerco a ese perro? Bases de la comunicación canina’.
Además, en esta primera jornada de Animundo se celebrarán otras dos sesiones de pasarelas de adopción, a las 17.40 y a las 19.15 horas. La primera estará conducida por el humorista Jorge Bolaños y, la segunda, por la maga Jessica Guloomal.
Última jornada
La jornada del domingo 28 dará comienzo con la charla formativa ‘A su edad, ¿vale la pena tratarlo?, a partir de las 10.30 horas y a cargo de Enrique Rodríguez, profesor del departamento de Patología Animal de la ULPGC. A él le Valentina Aybar, socia fundadora del Hospital Felino Madrid y miembro del Comité Científico de AVEPA (Asociación de Veterinarios Españoles de Pequeños Animales), con un taller sobre ‘Aspectos básicos antes de la adopción de un gato’.
Tras ella, Manuel Zumbado, profesor titular de Veterinaria Legal y Deontología de la ULPGC, impartirá una charla sobre ‘Maltrato animal: ¿tan difícil es objetivarlo?’. Por último, la educadora canina especialista en Salud Comportamental, Patricia Cadenas, ofrecerá a las 13.20 horas de un taller sobre ‘Confianza y autoestima’.
La sesión de tarde la iniciará Juan Luis de Castellví, técnico de Emergencias Sanitarias y Guía Canino, con una charla sobre ‘Evacuación de animales en catástrofes’. Le seguirá Sergio García, director general de Derechos de los Animales, que desde las 16.45 horas hablará sobre la ‘Ley de Protección y Derechos de los Animales’. Ya a las 18.50 horas volverá al escenario de Animundo la educadora canina especialista en Salud Comportamental, Patricia Cadenas, que dará un taller sobre ‘Perro influencer’.
Asimismo, el domingo se volverán a celebrar cuatro pasarelas de adopciones, a las 12.10, 13.45, 17.40 y 19.15 horas, que estarán conducidas por la actriz Saray Castro, el músico Arístides Moreno, el presentador Miguel Ángel Guerra y la maga Jessica Guloomal, respectivamente.
En esta ocasión, tal y como sucediera en la edición híbrida de 2020, Animundo volverá a emitir por streaming en la web www.animundo.es gran parte del programa divulgativo, así como las ocho sesiones de pasarelas de adopción.
No obstante, cabe recordar que para realizar las adopciones será necesario estar de manera presencial en Infecar para cumplimentar el trámite necesario y comenzar un nuevo camino en compañía del amigo más fiel, con todas las garantías que ofrece el Albergue Insular del Cabildo de Gran Canaria, gestionado por la Consejería de Medio Ambiente.
Esta nueva edición de Animundo cuenta con el patrocinio de Cajasiete y la colaboración de la Cámara de Comercio de Gran Canaria, el Albergue Insular de Animales, el Colegio Oficial de Veterinarios de Las Palmas, Entrées, el Club Granky y ATAP Canarias.