Los seis puntos que el máximo diplomático ruso en la India transmitió magistralmente en tan solo tres frases demuestran que el Kremlin está descontento con el último mapa de China, sobre todo porque reclama erróneamente el territorio de su país, pero también por sus reivindicaciones deliberadas contra la India

El embajador ruso en la India, Denis Alipov, fue preguntado el viernes sobre el escándalo sobre el último mapa de China que reclama partes del territorio de su país anfitrión, incluidas aquellas fuera del control de Beijing. Según el informe del Press Trust of India que fue republicado por NDTV , respondió lo siguiente: “Para su información, también hay algunas discrepancias en la frontera entre Rusia y China. No exageramos esta cuestión con la parte china. Y como hemos observado, la India tampoco exagera esta cuestión”.

Teniendo en cuenta lo delicado de este tema, es importante interpretar lo que dijo con calma y mesura. Para empezar, el embajador Alipov confirmó que el último mapa sí incluye la “discrepancia” de representar de manera contrafáctica el control chino sobre la mitad rusa de la isla Bolshoi Ussuriysky, dividida conjuntamente. La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, María Zakharova, reafirmó recientemente que no existen disputas fronterizas en las relaciones chino-rusas, lo que sugiere que lo anterior fue un error.

El segundo punto es que el embajador Alipov fue el primer funcionario ruso en reconocerlo. Independientemente de si fue por coincidencia o intencionalmente, todavía muestra que Rusia y la India están en la misma posición frente a China después de la publicación de su último mapa por parte de esta última. La conciencia de esto ayudará a mantener la confianza popular entre sus países después de que algunos indios se sintieran decepcionados por la forma torpe en que el Kremlin coreografió la decisión del Presidente Putin de saltarse la Cumbre del G20 del próximo fin de semana en Delhi.

En tercer lugar, ahora es imposible negar que existen diferencias sensibles entre China y Russo . Entente , como lo han hecho algunos miembros de la comunidad de medios no convencionales , a menos que sean deshonestos. Dicho esto, el cuarto punto es que Rusia “no está exagerando esta” cuestión, ni ninguna de las otras que existen, como sus posturas polares opuestas hacia la revocación del Artículo 370 por parte de la India que se detallaron aquí . En quinto lugar, el Embajador Alipov recuerda a todos esta misma posición en su concisa respuesta mediante el lenguaje que utilizó.

Decir "también" cuando se hace referencia a "algunas discrepancias en la frontera entre Rusia y China" indica diplomáticamente que Moscú considera que otras representaciones en el último mapa de China también son problemáticas, es decir, aquellas que reclaman la totalidad del territorio en disputa con la India, especialmente regiones fuera de ella. El control de Pekín. El sexto punto es que el embajador Alipov también está en desacuerdo diplomáticamente con la insinuación del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino de que la India está reaccionando exageradamente en su enérgica condena de ese mapa.

El China Daily preguntó a Wang Wenbin sobre esto el 30 de agosto y, según la transcripción oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de China de su conferencia de prensa de ese día, dijo que "esperamos que las partes relevantes puedan mantenerse objetivas y tranquilas, y abstenerse de sobreinterpretar el tema". Al decir que “India tampoco exagera la cuestión”, el embajador Alipov expresa su apoyo a la protesta oficial de la India contra ese mapa precisamente porque su descripción no se alinea con la postura de Rusia hacia su cuestión fronteriza.

En total, estos seis puntos, que fueron transmitidos magistralmente por el máximo diplomático de Rusia en la India en sólo tres frases, demuestran que el Kremlin está descontento con el último mapa de China, sobre todo porque reclama erróneamente el territorio de su país, pero también por sus reivindicaciones deliberadas contra la India. China no rescindirá sus reclamos mencionados en segundo lugar, pero Rusia aún agradecería que emitiera silenciosamente un mapa revisado que corrija el error de representar la mitad rusa de la isla Bolshoi Ussuriysky como territorio chino.

Por Andrew Korybko

Analista político estadounidense