33 aspirantes de 6 nacionalidades acceden a la fase semifinal de este prestigioso concurso

El municipio grancanario de Valleseco acogerá los días 11 y 12 de octubre la decimotercera edición del Certamen Internacional de Zarzuela, única competición lírica en el mundo dedicada exclusivamente a este género, patrimonio inmaterial compartido por España y el mundo hispano. Bajo la dirección artística de la maestra Isabel Costes, la cita reafirma el liderazgo de Canarias como punto de encuentro entre culturas y epicentro internacional de la zarzuela contemporánea.

El director general de Cultura del Cabildo grancanario, Serafín Sánchez, adelantó en la presentación del consolidado certamen que la iniciativa “pone en valor el género de la zarzuela a la vez que constituye una oportunidad para acercarlo y difundirlo entre las generaciones más jóvenes, poniendo en valor sus cualidades como manifestación cultural de primer orden, tan cercana a la cultura hispana”.

Por su parte, el concejal de Cultura de Valleseco, Jesús Ramón Pérez, avanzó que el citado municipio “ha logrado acercar la cultura a las zonas rurales de medianías de la isla, convirtiendo también este certamen en un tractor para la economía de Valleseco. Nunca llegamos a pensar que un municipio pequeño, pero grande en ilusión a la hora de atender la diversidad cultural, se convertiría en epicentro de la zarzuela con la participación estos días de artistas de Sudamérica o el norte de Europa”.

Desde su creación en 2013, el certamen ha convertido a Valleseco en un referente mundial del género, proyectando desde un pequeño municipio rural una iniciativa que ha sabido unir excelencia artística, compromiso social y vocación internacional. En esta edición, 33 aspirantes procedentes de Italia, España, México, Rusia, Puerto Rico y Venezuela han superado la primera fase eliminatoria, y han sido seleccionados para participar en la semifinal, que se celebrará el sábado 11 de octubre a las 18:00 horas en el Auditorio Dr. Juan Díaz Rodríguez de Valleseco.

La maestra Isabel Costes, directora artística del mencionado certamen, avanzó los detalles del programa y la cuantía de los premios que se otorgarán. El Primer Premio está dotado con 6.000 euros por el Cabildo de Gran Canaria. El Segundo Premio, de 2.000 euros, y el Tercer Premio, de 1.000 euros, serán concedidos por el Ayuntamiento de Valleseco. A estos galardones se suman diversos reconocimientos: el Accésit Artífex ProArt, con actuación remunerada en una producción profesional; el Premio Amigos de la Ópera de A Coruña, con participación en su temporada 2026; el Premio Zarzuela Patrimonio de la Humanidad, otorgado por la plataforma homónima en reconocimiento a la excelencia interpretativa y al compromiso con la difusión del género; y la Beca Zarzuela Estudio Internacional 2026, que concede matrícula y alojamiento gratuitos en su programa de alto rendimiento.

Los concursantes interpretarán una romanza acompañada de una breve presentación teatralizada, combinando canto, palabra y gesto —la esencia misma de la zarzuela— ante un jurado compuesto por reconocidas personalidades del ámbito lírico. De esta fase surgirán los finalistas que competirán el domingo 12 de octubre a las 11:00 horas en la gran final pública, que también podrá seguirse en directo por streaming a través de los canales oficiales del Certamen. Por otro lado, el público asistente a la fase final otorgará con sus votaciones el Premio del Público “Jerónimo Saavedra”, en recuerdo de quien fuera presidente del jurado del Certamen desde su primera edición.

Una vez concluido el certamen, los días 13 y 14 de octubre, los participantes de las fases presenciales podrán disfrutar de clases magistrales impartidas por algunos de los prestigiosos miembros del jurado, quienes compartirán con ellos su experiencia en los campos de la interpretación, la técnica vocal, la dicción y la proyección escénica. Estas sesiones, de carácter gratuito, consolidan el compromiso del Certamen con la formación continua de los jóvenes intérpretes y su inserción profesional en el mundo lírico.

El jurado de la presente edición estará presidido por la directora de orquesta y directora del Certamen, Isabel Costes, y contará con la participación de Aquiles Machado, director de la Temporada de Ópera de la Coruña; Vincenzo Spatola, barítono y preparador vocal de diversos teatros europeos; Nauzet Mederos, catedrático de piano del CSMC; Oscar del Saz, crítico musical y representante de la plataforma Zarzuela Patrimonio de la humanidad; Víctor García Sierra, barítono, regista y director del Concurso de Canto de Alcalá de Henares; Leopoldo Falcón, director de la Compañía Mexicana de Zarzuela; Tilman Kuttenkeuler, director de la Fundación Auditorio Teatro de Las Palmas de Gran Canaria; Rubén Mayor, catedrático de musicología del CSMC, y Elsa Montero, concejal del Ayuntamiento de Valleseco que actúa como secretario del Jurado.

Además, el certamen mantiene su vinculación con la vida social y cultural del municipio. El lunes 13 de octubre por la mañana, un grupo de participantes ofrecerá una intervención musical en la residencia de mayores de Valleseco, en un gesto simbólico de acercamiento del arte a la comunidad y de reconocimiento a quienes han sido depositarios de la memoria y las tradiciones del pueblo.

El XIII Certamen Internacional de Zarzuela de Valleseco cuenta con el respaldo institucional del Ayuntamiento de Valleseco, el Cabildo de Gran Canaria a través de su Consejería de Cultura, el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) del Ministerio de Cultura y el Instituto Canario de Desarrollo Cultural (ICDC) del Gobierno de Canarias, y la colaboración de la plataforma “Zarzuela Patrimonio de la Humanidad”, el Teatro de la Zarzuela de Madrid y los Amigos de la Ópera de A Coruña. El Certamen, que forma parte de la Temporada de Zarzuela del Atlántico,cuenta con la producción ejecutiva de Corazón del Atlántico y Artífex ProArt.

Con la celebración de esta decimotercera edición, el Certamen Internacional de Zarzuela de Valleseco reafirma el papel de las Islas Canarias como puente cultural entre Europa y América. En esta confluencia atlántica de acentos, tradiciones y nuevas generaciones de artistas, la zarzuela vuelve a resonar con fuerza, viva y contemporánea, como símbolo de identidad, diálogo y unión entre pueblos.

El evento será el domingo 5 de octubre, en el Auditorio Alfredo Kraus, con las voces de Juan Antonio Sanabria y Judith Pezoa, bajo la dirección de David Fiuza

Un viaje musical que une lo sinfónico y lo lírico: desde obras inspiradas en el género chico hasta las romanzas y dúos más inolvidables de la zarzuela

Octubre arranca con música y tradición. La Gran Canaria Wind Orchestra (en adelante, GCWO) abre su temporada con un concierto dedicado al género chico, el próximo domingo 5 de octubre en el Auditorio Alfredo Kraus, en un evento que cuenta con el patrocinio del área de Cultura del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria. Sobre el escenario, la poderosa sonoridad de la gran formación de vientos y percusión se unirá a las voces de dos intérpretes internacionales nacidos en Canarias: Juan Antonio Sanabria y Judith Pezoa, bajo la batuta de su director titular, David Fiuza.

El programa, dividido en dos partes, combina la mirada sinfónica de los siglos XIX y XX sobre la zarzuela con una cuidada selección de romanzas y dúos inmortales.

La primera parte rinde homenaje a compositores que llevaron la zarzuela al terreno sinfónico, como Miguel Asíns Arbó, con su galardonada suite Los Madriles, o Carlos Surinach, que en Memories of an Old Zarzuela recupera temas de El barberillo de Lavapiés, desde un lenguaje moderno y brillante.

En la segunda parte, la GCWO se adentra en el repertorio lírico con piezas que han trascendido generaciones: desde el dúo Caballero del alto plumero de Luisa Fernanda (Moreno Torroba) o la célebre romanza No puede ser… de La tabernera del puerto (Sorozábal), hasta páginas memorables de Doña Francisquita (Vives) y La Marchenera (Moreno Torroba). El concierto culminará con una suite sinfónica de El Gato Montés, de Manuel Penella.

Con este programa, la Gran Canaria Wind Orchestra consolida su apuesta por acercar al público el patrimonio musical español desde una perspectiva renovada y con grandes voces de la lírica actual.
primera parte

Así se configura un programa con una primera parte de música sinfónica original, con dos fantásticas obras que captan la esencia zarzuelística, aunque con una sonoridad más moderna y traducida al lenguaje de las bandas actuales.

La primera obra, del maestro Asíns Arbó, fue galardonada como primer premio “Maestro Villa” de Madrid en el año 1994; se trata de una partitura madrileña, la suite Los Madriles, que resulta ser un homenaje a los maestros del sainete lírico madrileño. Asíns Arbó consideraba esta obra como una deuda pendiente con el pueblo de Madrid, que tan bien le había acogido siempre. Los Madriles es una apasionada exaltación de la Villa y Corte, y los títulos de los cuatro tiempos que integran la suite, ponen de manifiesto la intención expresiva del compositor:

“Arco de Monteleón”: evoca la heroica gesta del pueblo madrileño del 2 de mayo.
“Junto al Manzanares”: es un humilde y poético canto de amor de populares acentos.
“Las Vistillas”: el inconfundible ritmo de la mazurca encarna el casticismo madrileño garboso, de buena ley.
“La Puerta del Sol”: el lugar donde Madrid se vuelve España entera.

Esta primera parte se completa con la obra Memories of an Old Zarzuela, del compositor catalán nacionalizado norteamericano Carlos Surinach. Este autor fue uno de los defensores del brutalismo, pero solía moderar esta impetuosidad con nuevas melodías de corte folclórico. Memorias de una vieja zarzuela, del año 1987, es el raro ejemplo en el que utiliza una melodía preexistente, en este caso la ópera española cómica en tres actos de Asenjo Barbieri, El barberillo de Lavapiés, como base para una nueva pieza. La obra se divide en 4 movimientos que recogen 4 músicas de la zarzuela mencionada, aunque presentadas en un idioma más vanguardista, con tímbricas brillantes y armonías de carácter flamenco.

Segunda parte

La segunda parte del programa presenta una selección de romanzas y dúos de zarzuelas muy conocidas, que se han mantenido vivas con éxito durante un siglo, cuyos números para voces solistas se han consagrado en el repertorio icónico de este género. En la selección de este programa se interpretarán 4 romanzas / dúos conocidos y una selección sinfónica con voces solistas.

“Dúo de la Flor de Carolina y Javier”, también conocido como Caballero del alto plumero y que pertenece a la zarzuela Luisa Fernanda del maestro madrileño Federico Moreno Torroba. Nos muestra una hermosa historia de coqueteo seductor, con una música de una ternura evidente.

“No puede ser...”, del autor vasco Pablo Sorozábal, es una de las romanzas más interpretadas de la zarzuela La tabernera del puerto; en ella se manifiestan los sentimientos controvertidos de Leandro, enamorado profundamente de una tabernera que lo lleva al mundo del contrabando de drogas.

“Le van a oír...” es un dúo lírico que pertenece a la zarzuela Doña Francisquita del catalán Amadeo Vives. En este dúo se presentan los diálogos entre Francisquita y Fernando sobre un galimatías amoroso en el que están inmiscuídos ambos.

“Tres horas antes del día” es la famosa romanza de soprano de la zarzuela La Marchenera. A través de un ritmo de petenera y cierta melancolía, en ella se expresan los intensos sentimientos de amor no correspondido.

Esta segunda parte lírica se cierra con una suite sinfónica del título El Gato Montés. Esta obra del valenciano Manuel Penella, es considerada una ópera por su construcción (sin diálogos), aunque el idioma de la música está totalmente contextualizado en el estilo de la zarzuela, mediante el empleo de músicas populares y folclóricas españolas, así como orquestaciones ligeras. El maestro holandés Marcel van Bree presenta esta selección de algunos de los momentos más hermosos de la ópera, contados y cantados por los protagonistas Soleá y Rafael.

XXXIII TEMPORADA DE ZARZUELA DE CANARIAS

Con la visita a Gran Canaria después de 20 años de Milagros Martín, leyenda viva de la Zarzuela, y el debut en la Temporada de Zarzuela de Canarias de Sofía Esparza y Rafa Castejón. Completan el elenco Alejandro González del Cerro y Cristina Arias, junto a los canarios Paco Déniz, Alberto San Luis e Isaac Dos Santos

La dirección escénica está firmada por Nuria Castejón, referente del género y heredera de una saga histórica

En los camerinos del Teatro Pérez Galdós se respira expectación. Comienzan los ensayos de una de las obras más hilarantes y queridas del repertorio español: ‘El dúo de la Africana’. Una producción que reúne a algunas de las figuras más destacadas de la lírica española actual. Los días 3 y 4 de octubre, a las 20.00 horas, el público canario podrá disfrutar de esta sátira musical protagonizada por primeras voces nacionales que pisan por primera vez el escenario grancanario en el marco de la XXXIII Temporada de Zarzuela de Canarias.

Este elenco de primeras figuras de la lírica está formado por Sofía Esparza, soprano pamplonesa de elegancia vocal e intensidad expresiva, que debuta en la Temporada de Zarzuela de Canarias; Milagros Martín, insigne del repertorio español, reconocida por su maestría interpretativa y temple escénico, que visita Gran Canaria después de 20 años; Alejandro González del Cerro, figura emergente del repertorio lírico hispano, galardonado en concursos internacionales de zarzuela y ópera, y Cristina Arias, mezzosoprano de sólida formación y presencia vibrante.

La producción también celebra el talento local con la participación de Paco Déniz, actor canario con una sólida trayectoria en teatro, cine y televisión, que domina también la lírica española; Alberto San Luis, barítono canario de fraseo preciso y actuación natural, e Isaac Dos Santos, bajo profundo grancanario que combina potencia vocal y talento actoral. Juntos conforman reparto de primer nivel que conecta la tradición lírica con la escena contemporánea.

Los hermanos Castejón: legado, dirección y presencia escénica

La dirección escénica corre a cargo de Nuria Castejón, coreógrafa y directora que reimagina ‘El dúo de la Africana’ con una puesta en escena moderna, dinámica y profundamente respetuosa con la tradición. Su firma artística fusiona movimiento, música y narración en unespectáculo de precisión y alma. Su hermano, Rafa Castejón, que también pisa por primera vez el escenario del Teatro Pérez Galdós, interpreta al empresario Querubini, aportando carisma y versatilidad vocal a un personaje tan cómico como entrañable. Con más de 90 zarzuelas, operetas y óperas españolas en su carrera, se ha consolidado como uno de los grandes del género. Ambos son hijos de Pepa Rosado y Rafael Castejón, dos figurashistóricas del teatro y la zarzuela, y continúan con brillantez ese legadofamiliar.

La Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, dirigida por Rafael Sánchez-Araña, será la encargada de dar vida a la partitura, junto al coro a cargo de Luis García Santana. Una garantía de excelencia musical que acompaña a un montaje escénico de gran precisión.

Una sátira hilarante entre bambalinas

Más allá de su comicidad, ‘El dúo de la Africana’ es una crítica mordaz al mundo del espectáculo, a los egos desmedidos y a las tensiones que se cuecen entre bambalinas. La obra, escrita por Miguel Echegaray y con música de Manuel Fernández Caballero, se desarrolla en los camerinos de una modesta compañía de ópera. Allí, entre ensayos de ‘L’Africaine de Meyerbeer’, se desatan celos, equívocos y pasiones que superan cualquier drama escénico. El lenguaje macarrónico —mezcla de español castizo e italiano inventado— y los números musicales encadenados sin tregua convierten la zarzuela en una sátira hilarante del mundo operístico. Momentos como la canción andaluza de Antonelli y la célebre jota No cantes más la africana, elevan esta zarzuela a la categoría de himno del repertorio español.

La Temporada de Zarzuela de Canarias se consolida como uno de los eventos más longevos y prestigiosos del archipiélago, reuniendo tradición, excelencia musical y talento emergente. Su impacto no solo en el panorama cultural local, sino también en la programación nacional, la convierte en una ventana canaria al arte lírico español. Está promovida por los Amigos Canarios de la Zarzuela, conjuntamente con la Orquesta Sinfónica de Las Palmas, la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y la Banda Sinfónica Municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Además, cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, el Cabildo de Gran Canaria, el Gobierno de Canarias y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Inaem).

Canales de venta

Las entradas se pueden adquirir en www.teatroperezgaldos.es  y en las taquillas del Teatro Pérez Galdós, en horario de 10:00 a 13:00 h, de lunes a viernes. También en www.aczarzuela.com

La lírica se arremanga y baja al patio de vecinos, a la taberna y a los camerinos. La XXXIII Temporada de Zarzuela de Canarias se sumerge en el género chico. Ese formato breve, chispeante y popular que en el siglo XIX conquistó a Madrid y que hoy vuelve a sonar en Gran Canaria con la misma frescura.

Voces de primer nivel nacional, catorce artistas canarios, la impronta de los hermanos Castejón y tres títulos imprescindibles convierten a esta edición en un retrato vivo de una zarzuela de fiesta, espejo y emoción compartida

La XXXIII Temporada de Zarzuela de Canarias, impulsada por Amigos Canarios de la Zarzuela, no es solo un festival lírico, sino una celebración de identidad cultural. Con primeras voces de la lírica española, como Milagros Martín, Sofía Esparza y Alejandro del Cerro, con la presencia de una saga histórica como la de los hermanos Castejón, y con la cantera isleña pisando fuerte, el género chico demostrará en esta edición la conexión entre la zarzuela y su público, con su carácter cercano, irónico y emocionante.

Una edición a la que se suma la colaboración especial de la Gran Canaria Wind Orchestra con una ‘Gala Lírica’ dirigida por David Fiuza, con la participación de los solistas Yudith Pezoay Juan Antonio Sanabria, en el Auditorio Alfredo Kraus, el próximo 5 de octubre, a las 19.00 horas.

Este martes ha sido la presentación de la nueva temporada, a la que han acudido los representantes de las cuatro instituciones que apoyan su celebración: el viceconsejero de Cultural del Gobierno de Canarias Horacio Umpiérrez; la subdelegada del Gobierno de Canarias, María Teresa Mayans; el director general de Cultura del Cabildo de Gran Canaria, Serafín Sánchez, y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Josué Iñiguez Ollero.

Junto a ellos, han presentado los títulos y elenco de la nueva temporada el director general de la Fundación Auditorio y Teatro de LasPalmas de Gran Canaria, Tilman Kuttenkeuler; el director artístico de laBanda Sinfónica municipal de Las Palmas de Gran Canaria; Germán Arias, el titular de la Temporada de Zarzuela de Canarias, Rafael Sánchez Araña,y la presidenta de Amigos Canarios de la Zarzuela, Argelia Camino.

El Teatro Pérez Galdós será el escenario de dos obras míticas: ‘La Revoltosa’, 19 y 20 de septiembre y ‘El dúo de la Africana’, 3 y 4 de octubre

En septiembre se abre el telón con ‘La Revoltosa’, que tomará el Teatro Pérez Galdós los días 19 y 20 para convertirlo en un auténtico patio madrileño de finales del XIX. La dirección musical estará en manos de Rafael Sánchez-Araña, acompañado por la Orquesta Sinfónica de Las Palmas y el Coro de la misma formación dirigido por Maite Robaina. Entre celos y coqueteos, brilla la soprano Carolina Moncada como Mari Pepa, nominada al Premio Talía 2025, que comparte escena con el barítono tinerfeño Fernando Campero en el papel de Felipe y la mezzosoprano Patricia Illera como Soledad. A su alrededor, un vecindario de lujo formado por Alberto Aliaga como Cándido, Silvia Zorita como Gorgonia, Mingo Ávila como Candelas, Carlos Crooke como Atenedoro —además de firmar la dirección escénica—, Rafael Álvarez de Luna como Tiberio, Jennifer Artiles como Encarna y Andrea Zoghbi como Chupitos. Juntos dibujan ese fresco humano en el que la vida cotidiana se convierte en música vibrante y humor entrañable.

La temporada continúa en octubre con el juego de espejos de ‘El dúo de La Africana’, que se representará los días 3 y 4 en el mismo escenario. La batuta volverá a estar en manos de Rafael Sánchez-Araña, esta vez al frente de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, con el Coro de esta última dirigido por Luis García Santana. El teatro dentro del teatro se hace carne gracias a la dirección escénica y coreográfica de Nuria Castejón, que reimagina con dinamismo y respeto esta comedia musical, y al carisma de su hermano Rafael Castejón, que interpreta al empresario Querubini. En este universo de egos, enredos y carcajadas brillan Milagros Martín como Doña Serafina, Sofía Esparza como la temperamental Antonelli, Alejandro del Cerro como el enamorado Giuseppini, Paco Déniz como Inocente Pérez, Cristina Arias como Amina, Alberto San Luis como el Comisario e Isaac de Santos como el Bajo. Una troupe que convierte los camerinos de una modesta compañía de ópera en el epicentro de pasiones desatadas, sátira y pura energía cómica.

El Teatro Cuyas cierra la edición con ‘Antología de la Zarzuela, el 10 de octubre

El cierre, el 10 de octubre en el Teatro Cuyás, lo pondrá la tradicional ‘Antología de la Zarzuela’. No habrá una sola trama, sino muchas; no un único protagonista, sino una sucesión de voces que recorrerán romanzas, dúos y coros emblemáticos del género. El acento será canario: la soprano Nora Carrasco, Premio de Música María Orán, el tenor Gabriel Álvarez, ganador del Concurso Internacional de Medinaceli, y el bajo Julián Padilla, solista habitual en producciones de gran nivel, darán cuerpo a este mosaico musical. La Banda Sinfónica Municipal de Las Palmas de Gran Canaria, dirigida por Juan Antonio Roda, será la encargada de envolver con su sonoridad un espectáculo que condensa en una sola velada toda la emoción del repertorio lírico español.

Amigos Canarios de la Zarzuela

La Temporada de Zarzuela de Canarias se consolida como uno de los eventos más longevos y prestigiosos del archipiélago, reuniendo tradición, excelencia musical y talento emergente. Su impacto no solo en el panorama cultural local, sino también en la programación nacional, la convierte en una ventana canaria al arte lírico español. Está promovida por los Amigos Canarios de la Zarzuela, conjuntamente con la Orquesta Sinfónica de Las Palmas, la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y la Banda Sinfónica Municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Además, cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, el Cabildo de Gran Canaria, el Gobierno de Canarias y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Inaem).

Canales de venta

Las entradas se pueden adquirir en www.teatroperezgaldos.es y en las taquillas del Teatro Pérez Galdós, en horario de 10:00 a 13:00 h, de lunes a viernes. También en aczarzuela.com.

Está exclusivamente reservado al género de zarzuela en la modalidad de voz solista, el plazo de inscripciones es hasta el 29 de septiembre de 2025

Contando con un primer premio de 6.000 euros

El municipio de Valleseco, a través del Área de Cultura que dirige el concejal Jesús Ramón Pérez Rodríguez, convoca la XIII edición del Certamen Internacional de Zarzuela de Valleseco, que se celebrará los días 11 y 12 de octubre de 2025.

Este concurso, único en Canarias y en España dedicado exclusivamente al género de la zarzuela en la modalidad de voz solista, está abierto a cualquier cantante, a nivel individual, que haya cumplido la mayoría de edad. El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 29 de septiembre, siguiendo las bases publicadas en www.valleseco.es o directamente a través del formulario en línea: https://forms.gle/4MDH4EKFFJjC2ZV6A

Organizado por Artífex ProArt, el certamen cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Valleseco, la Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria, el INAEM y el Instituto de Desarrollo Cultural del Gobierno de Canarias. Desde su creación en 2013, y con carácter internacional desde 2019, se ha consolidado como un referente para intérpretes y público, contribuyendo a la promoción y proyección de este patrimonio cultural.

El jurado evaluará las cualidades técnicas, artísticas, interpretativas y escénicas de cada participante, que deberá presentar tres romanzas de libre elección.

Premios

· Primer Premio: 6.000 € – Cabildo de Gran Canaria.

· Segundo Premio: 2.000 € – Ayuntamiento de Valleseco.

· Tercer Premio: 1.000 € – Ayuntamiento de Valleseco.

· Accésit Artífex ProArt: Actuación remunerada en una producción de Artífex ProArt S.L. (opcionalmente a la mejor voz canaria si llegan más de dos finalistas canarios).

· Accésit Amigos de la Ópera de A Coruña: Participación en una propuesta artística en 2026.

· Premio Especial Teatro de la Zarzuela: Participación en una producción del teatro.

· Premio del Público “Presidente Honorífico Jerónimo Saavedra”: 600 € – Ayuntamiento de Valleseco.

· Beca Zarzuela Estudio a una Joven Promesa: Asistencia al programa internacional de alto rendimiento Zarzuela Estudio 2026, con matrícula y alojamiento gratuito – Organización Internacional “Zarzuela del Atlántico”.

Con este certamen, Valleseco reafirma su compromiso con la preservación y difusión de la zarzuela, ofreciendo una plataforma de proyección a cantantes y fortaleciendo su papel como enclave cultural de referencia.

El Teatro Pérez Galdós será el escenario de dos obras míticas: 'La Revoltosa' y 'El dúo de la Africana'

Primeras figuras de la lírica española debutan en Gran Canaria, elevando la zarzuela con su maestría interpretativa y presencia escénica

El potente elenco canario refuerza la producción con solvencia vocal, experiencia escénica y un compromiso artístico que consolida el género como parte activa de la cultura en las islas

Hay ocasiones en que la tradición no se repite, se renueva. Y en esta XXXIII Temporada de Zarzuela de Canariasel homenaje al género chico no solo recupera dos obras insignes de la historia lírica española —'La Revoltosa' y 'El dúo de La Africana'— sino que lo hace bajo el manto de excelencia del Teatro Pérez Galdós, anfitrión de una cita artística que dejará huella en la memoria cultural del archipiélago.

Las fechas están llamadas a ser momentos de encuentro: 'La Revoltosa', los días 19 y 20 de septiembre, y 'El dúo de La Africana', el 3 y 4 de octubre. Las obras míticas del género chico que democratizaron la zarzuela y la convirtieron en un fenómeno popular. Ambas se representarán bajo la batuta de Rafael Sánchez-Araña, alma musical de la producción, que coordinará a la Orquesta Sinfónica de Las Palmasy la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, junto a sus respectivos coros dirigidos por Maite Robainay Luis García Santana.

La XXXIII Temporada de Zarzuela de Canariasse clausurará el 10 de octubre en el Teatro Cuyáscon la tradicional 'Antología de la Zarzuela', bajo la dirección musical de Juan Antonio Roday la participación de la Banda Municipal Sinfónica de Las Palmas de Gran Canaria.

Los tres títulos de esta edición ofrecerán al público brevedad, chispa y verdad, además de la frescura que supone su estructura breve, su enfoque popular y su capacidad para conectarse con el público de forma directa y desenfadada a través de ritmos populares como seguidillas, guajiras y chotis, jotas, canciones andaluzas y dúos cómicos.

Tres obras que se pondrán en pie con la participación de figuras míticas de la lírica nacional, unidas a voces canarias representativas, dando a esta edición una dimensión inédita de talento y compromiso con el género.

Con las voces más emblemáticas del panorama lírico español y canario

Nombres propios pisan por primera vez las tablas de Gran Canaria, convirtiendo a cada función en un acontecimiento: Milagros Martín, voz insigne del repertorio español, reconocida por su maestría interpretativa y temple escénico, encarnará a Doña Serafina en 'El dúo de La Africana'. Aclamada por décadas de excelencia, su llegada supone un hito para la zarzuela isleña; Sofía Esparza, soprano pamplonesa de elegancia vocal e intensidad expresiva, dará vida a Antonelli, la diva seductora de esta comedia de enredos; junto a ellas, Nuria Castejón y Rafael Castejón,hijos de Pepa Rosado y Rafael Castejón, dos figuras históricas del teatro y la zarzuela . Nuria Castejón, coreógrafa y directora escénica, reimagina 'El dúo de La Africana' con una puesta en escena moderna, dinámica y profundamente respetuosa con la tradición. Su firma artística fusiona movimiento, música y narración en un espectáculo de precisión y alma. Por su parte, Rafael Castejón, Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artesy figura emblemática del teatro español, especialmente reconocido por su trabajo en la zarzuela y la comedia costumbrista, dará vida con su voz de barítono cómico a Querubini en el 'Dúo de la Africana'.

Con ellos, otras figuras nacionales consolidan un reparto de primer nivel: Alejandro González del Cerro, tenor versátil y carismático; Cristina Arias, joven intérprete de sólida formación; Paco Déniz, actor canario con una sólida trayectoria en cine, televisión y teatro y una de las figuras más versátiles y respetadas de la escena artística española. Alberto San Luise Isaac Dos Santosse encargan de dar fuerza y carácter a este potente elenco que se completa con las principales voces canarias del género.

El archipiélago responde con talento propio, alzando el género chico desde su raíz insular con artistas que no solo interpretan, encarnan la zarzuela como patrimonio vivo, reforzando con solidez y estilo el homenaje al género chico en esta edición de la Temporada de Zarzuela. En 'La Revoltosa', las voces de Carolina Moncada, Fernando Campero, Silvia Zorita, Mingo Ávila, Carlos Crooke, Jennifer Artiles, Andrea Zhogbiy Rafael Álvarez de Lunaimprimen autenticidad y carácter a una obra que respira identidad popular y dominio escénico.

'Antología de la Zarzuela' contará con la participación de Nora Carrasco, Gabriel Álvarezy Julián Padilla, artistas que aportan elegancia, técnica y presencia musical a un cierre de temporada que pone en valor el compromiso del talento isleño con el repertorio lírico.

Este conjunto de intérpretes canarios no solo acompaña la programación: la sostiene, la enriquece y la proyecta con voz propia, creando una zarzuela en Canarias que se interpreta desde dentro.

Amigos Canarios de la Zarzuela

La Temporada de Zarzuela de Canariasse consolida como uno de los eventos más longevos y prestigiosos del archipiélago, reuniendo tradición, excelencia musical y talento emergente. Su impacto no solo en el panorama cultural local, sino también en la programación nacional, la convierte en una ventana canaria al arte lírico español. Está promovida por los Amigos Canarios de la Zarzuela, conjuntamente con la Orquesta Sinfónica de Las Palmas, la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y la Banda Sinfónica Municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Además, cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, el Cabildo de Gran Canaria, el Gobierno de Canariasy el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Inaem).

Canales de venta

Las entradas se pueden adquirir en www.teatroperezgaldos.esy en las taquillas del Teatro Pérez Galdós, en horario de 10:00 a 13:00 h, de lunes a viernes. También en aczarzuela.com.

La Casa Museo León y Castillo organiza, junto con la Banda Municipal de Telde, el día 24 de julio, un concierto de zarzuela con motivo del 71 aniversario del citado museo dependiente de la Consejería de Cultura del cabildo grancanario

La cita tendrá lugar a las 20:00 horas en el patio de la histórica Casa Condal, situada en el número 14 de la calle Conde de la Vega Grande. El concierto gratuito contará con la participación de la Banda Municipal de Música de Telde, el Coro Amati del Círculo Cultural de la misma ciudad y el Coro Donna Voce de Las Palmas de Gran Canaria, en un programa que estará dirigido por el maestro José Martel.

El repertorio del concierto reunirá fragmentos corales y sinfónicos de algunas de las obras más populares del denominado género chico, en una velada que conjuga música, memoria y patrimonio cultural.

El concierto es una iniciativa de la Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria, a través de la Casa-Museo León y Castillo, en colaboración con el Ayuntamiento de Telde y el Banco de Alimentos de Las Palmas.

El Coro Amati toma su nombre de uno de los primeros y más prestigiosos constructores de violines de una familia del siglo XVI-XVII. Actualmente lo componen 25 personas unidas por la afición a la música y al canto coral. Fue creado en mayo de 2011 a propuesta de José Sebastián Ramírez Monzón, directivo del Círculo Cultural. Por su parte, el coro femenino Donna Voce está dirigido desde sus inicios por Narmis Hernández Perera, está Integrado por 25 componentes (sopranos, mezzos y contraltos). Donna Voce posee una dilatada trayectoria en el tiempo y su repertorio incluye obras de música clásica, contemporánea, de carácter étnico, tradicional, popular e inglesas.

Las primeras referencias a la Banda Municipal de Música de Telde datan del año 1886, encontrándose éstas recogidas en documentos del Archivo Parroquial de San Juan Bautista, siendo por lo tanto una de las bandas más antiguas, no solo de Canarias, sino también del territorio nacional con 124 años de antigüedad.

Desde aquellos tiempos en que en Telde existían dos bandas de música (una se encontraba en el barrio de Los Llanos de San Gregorio y la otra en el barrio de San Juan) hasta hoy nuestra Banda Municipal no solo representa con gran dignidad a la Ciudad de Telde, sino que se ha consolidado como un referente musical entre la ciudadanía teldense mediante la realización de Conciertos y procesiones en los distintos barrios de Telde, Conciertos de Navidad, Conciertos Sacros (Semana Santa) y Conciertos escolares.

El día 3 de julio (20:00 horas) se presentarán tres divertidas piezas de Yónatan Sánchez en un espectáculo dirigido por la maestra Isabel Costes que contará con dirección escénica de Guacimara Correa

El Teatro Guiniguada de la capital grancanaria ofrece el próximo día 3 de julio, en una función programada a las 20:00 horas, una atrayente y variada sesión de Microzarzuelas, la modalidad escénica que está revolucionando la difusión del citado género lírico entre el gran público.

'La chica de Tinder', 'Las dos Elenas' y 'El pasajero impertinente' son los tres títulos del compositor asturiano residente en Gran Canaria, Yónatan Sánchez Santianes, que se interpretarán sobre las tablas del Guiniguada, en un espectáculo producido por Artífex ProArt que contará con dirección musical de la maestra Isabel Costes y dirección escénica de Guacimara Correa. Las entradas ya están a la venta en la taquilla del citado teatro así como a través del sistema online en:

https://teatroguiniguada.janto.es/es/espectaculo/microzarzuelas-artifex-proart-sl/MICROZARZUELAS25

Las tres piezas mencionadas de Santianes, estrenadas en las últimas ediciones de la plataforma de formación y experimentación lírica de referencia en España que tiene lugar en Canarias, Zarzuela Estudio Internacional, recuperan la esencia del género tradicional reformulándolo y encapsulándolo en breves obras de apenas veinte minutos de duración dotadas de una estética cercana a los códigos visuales y narrativos del presente. Pensadas para un público del siglo XXI, diverso y con nuevos hábitos de consumo cultural, las tres microzarzuelas programadas abordan, mediante romanzas, dúos, concertantes y diálogos incisivos y afilados, temáticas actuales y reconocibles como la búsqueda del amor a través de una popular aplicación de citas en línea, la indecisión afectiva del hombre contemporáneo o los absurdos del transporte aéreo.

El propio compositor Yónatan Sánchez Santianes sostiene que “todo lo que nos sucede en la vida o que se pueda ver con una perspectiva cómica es susceptible de ser 'microzarzueleado'”. Y no le falta razón a este artista y profesor del departamento de Composición del Conservatorio Superior de Música de Canarias, que vuelve a demostrar que la zarzuela tiene todavía mucho que contar… y cantar a través de este novedoso formato que recoge la esencia de esta joya del teatro lírico español y su tradición escénica, pero revitalizándola y refrescándola con las herramientas de producción de los actuales espectáculos musicales. La velada promete risas, sorpresas y, sobre todo, música con alma actual.

Las Microzarzuelas que se presentan este año surgen en el marco de la iniciativa Zarzuela Estudio Internacional, un programa formativo de alto rendimiento que reúne a jóvenes cantantes líricos de distintas procedencias en los comienzos de brillante trayectoria internacional. Se trata de una plataforma comprometida con la excelencia artística, que ofrece una preparación integral tanto técnica como escénica.

Como colofón de esta edición, el programa culminará con la representación de la zarzuela 'Luisa Fernanda' el próximo día 15 de julio, en el recinto central en el que tiene lugar el programa de fiestas con motivo de la Bajada de la Virgen de Las Nieves, en la isla de La Palma.

Todo ello forma parte del Festival Internacional de Música Española y Zarzuela de La Palma, que se integra a su vez en la programación anual de Zarzuela del Atlántico: un proyecto global de proyección internacional que defiende la zarzuela como arte vivo, capaz de dialogar con el presente y formar a las nuevas generaciones. Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Gobierno de Canarias, los Cabildos de Gran Canaria y La Palma, el INAEM, así como los Ayuntamientos de Valleseco, Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de La Palma y Breña Baja, entre otras instituciones públicas y privadas.

Las obras de teatro musical, zarzuela y ópera compuestas en Gran Canaria a lo largo del siglo XIX cuentan con autores destacados, como el compositor y pianista italiano Benito Lentini, los grancanarios Agustín Millares Torres, los hermanos José y Andrés García de la Torre o Santiago Tejera Ossavarry, entre otros.

También hay momentos culminantes como el estreno en Milán de ‘Rosella’, ópera en un acto de Andrés García de la Torre , en 1899. El surgimiento de la tradición de estos géneros musicales en Gran Canaria será el tema de la segunda sesión del ciclo ‘La música en Gran Canaria en la época de los hermanos León y Castillo (1800-1918)’, que se celebra en la Casa-Museo León y Castillo de Telde, el día 20 de marzo, a las 19:00 horas, con entrada libre y gratuita.

Dirigido por la gestora cultural Isabel Saavedra Robaina, es un seminario de conferencias y sesiones musicales que se prolongará, de manera mensual, hasta el mes de julio. Y es que los hermanos Fernando y Juan León y Castillo fueron testigos de la tumultosa llegada al siglo XX de Canarias y de la sociedad española y europea. La música es un reflejo de la sociedad que la escucha. Con ese espíritu nace esta propuesta.

El objetivo principal de este seminario consiste en dar visibilidad y reconocimiento a las manifestaciones musicales creadas en el entorno más cercano de los hermanos León y Castillo, ya que, en sus palabras, “contribuye, sin duda, a la preservación para las generaciones presentes y futuras de una parte importante del patrimonio histórico y artístico de Canarias que, lamentablemente, en ocasiones termina en la basura por la escasa conciencia de su papel en nuestra historia cultural”.

En aquellas sesiones cuyo tema sea propicio para la actuación musical de solistas y pequeñas agrupaciones instrumentales, se cuenta con la participación de músicos profesionales y del alumnado de los Conservatorios y escuelas de música municipales (Telde y Las Palmas de Gran Canaria), que interpretan un breve programa con una selección de las obras tratadas previamente en la sesión, compuestas para todo tipo de solistas y formaciones vocales e instrumentales.

La banda sonora de una época

El periodo comprendido entre principios del siglo XIX y las dos primeras décadas del XX, correspondiente a la generación de los hermanos León y Castillo y de sus padres, se caracteriza por ser uno de los más interesantes en cuanto a la actividad musical grancanaria se refiere. La supresión de la capilla de música de la Catedral de Santa Ana en 1828, a consecuencia de la división de la diócesis de Canarias, favoreció la eclosión de infinidad de asociaciones musicales por toda la isla.

Muchos fueron los músicos locales y foráneos que compusieron obras para estas agrupaciones, además de las piezas de concierto y de salón que amenizaban las veladas y funciones teatrales de la burguesía grancanaria, tanto en las casas principales como en los incipientes teatros que surgieron en Canarias a partir de las primeras leyes desamortizadoras. Algunas de estas obras estuvieron dedicadas “a los ilustres canarios y excelentísimos señores León y Castillo” o “al Excelentísimo Señor Don Fernando de León y Castillo, Ministro de Ultramar y esclarecido hijo de la Gran Canaria”, según relatan las crónicas.

Programa del Seminario

Sesión 2 - miércoles 20 de marzo

La ópera y la zarzuela en Gran Canaria durante el siglo XIX y primeras décadas del siglo XX.

Ponente: Isabel Saavedra Robaina.

Sesión 3 - miércoles 24 de abril

La música para canto y piano de la burguesía grancanaria.

Ponente: Isabel Saavedra Robaina.

Invitada: Dulce María Sánchez Rodríguez.

Sesión 4 - miércoles 22 de mayo

Las bandas de música en Gran Canaria en el siglo XIX y principios del siglo XX.

Ponente: Isabel Saavedra Robaina.

Sesión 5 - miércoles 19 de junio

La recuperación de la música grancanaria a partir de las transcripciones digitales y las grabaciones discográficas.

Ponente: Isabel Saavedra Robaina.

Invitados: Laura Vega Santana y Fernando Bautista Vizcaíno.

Sesión 6 - miércoles 24 de julio

El archivo de El Museo Canario y su importancia en el conocimiento de la música en Gran Canaria en la época de los hermanos León y Castillo.

Ponente: Isabel Saavedra Robaina.

Invitado: Fernando Betancor Pérez.

Sobre Isabel Saavedra Robaina

Finalizada su licenciatura en Geografía e Historia (1993), emprende la gestión cultural, colaborando con diversas entidades artísticas, museísticas y culturales de Las Palmas de Gran Canaria, tanto públicas como privadas (CAAM, Casa de Colón, Centro Insular de Cultura del Cabildo de Gran Canaria, ULPGC, CICCA, El Museo Canario, Fundación MAPFRE Guanarteme, Amigos Canarios de la Ópera, etc).

Como Técnico de Archivo en el Departamento de Musicología de El Museo Canario (2001-2004), cataloga el Archivo de Compositores Canarios y, de forma paralela, gestiona la administración y los proyectos musicales de la asociación Promuscan. Deriva hacia la gestión musical y formativa con la coordinación técnica de la Escuela Municipal de Educación Musical de Las Palmas de Gran Canaria (2005-2008), y la gerencia de la Fundación Canaria para el Conservatorio Superior de Música de Canarias (2008-2011).

En 2014-2015 coordina los proyectos interdisciplinares ‘Óperas de bolsillo’ de Promuscan’, e ‘InterArtes’ de la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias, tanto en Las Palmas de Gran Canaria como en Santa Cruz de Tenerife.

De 2016 a 2017 es jefe del área cultural de la Fundación MAPFRE Guanarteme, llevando a cabo la coordinación y gestión de conciertos, exposiciones, publicaciones, actividad formativa y convocatorias de proyectos musicales y expositivos. En 2019 es conservadora de museos en el equipo de trabajo para el MUBEA Gran Canaria Museo de Bellas Artes (CAAM-Cabildo de GC). En 2020 colabora como técnico de archivo en el archivo musical de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria.

El segundo premio recayó en el tenor valenciano Josu Cabrero, el tercer premio en la soprano búlgara Decana Petrova y la Beca Joven Promesa en Carla Sampedro

La undécima edición del evento tuvo lugar en el Auditorio Dr. Juan Díaz Rodríguez del municipio

soprano Marina Cuesta ganadora del XI Certamen Isabel Costes y Alcalde de VallesecoLa soprano onubense Marina Cuesta se proclamó ganadora de la undécima edición del Certamen Internacional de Valleseco, cuya final se celebró en la mañana de hoy domingo, día 15 de octubre, en el Auditorio Doctor Juan Díaz Rodríguez del citado municipio. Con este galardón, la cantante se lleva un premio dotado con seis mil euros.

La ganadora de esta edición interpretó en sus actuaciones, durante la fase final, las piezas ‘Me llaman la primorosa’ de El Barbero de Sevilla y ‘La canción del ruiseñor’ de Doña Francisquita.

El segundo premio recayó en el tenor bilbaíno Josu Cabrera que obMene dos mil euros de dotación. El tercer premio, promovido por ArMfex ProArt, fue para la soprano búlgara Deyana Petrova que tendrá una actuación remunerada en el marco del FesMval de Música Española y Zarzuela de La Palma. 2024.

Voces ganadoras con Isabel y Alcalde de VallesecoAsimismo, el jurado calificador de esta edición decidió, tras 40 minutos de deliberación, otorgar la Beca Joven Promesa de Zarzuela Estudio Internacional 2024 (desMnada a menores de 25 años) a la soprano ovetense Carla Sampedro, así como un accésit, promovido por el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, consistente en la contratación remunerada de un recital en la sala de Cámara del Auditorio Alfredo Kraus en el marco de las Fiestas Fundacionales del 2024, también para la soprano Marina Cuesta.

La fase final, que se desarrolló con la presencia del alcalde de Valleseco, José Luis Rodríguez Quintana,, contó con el concurso de once intérpretes de disMntas procedencias: las sopranos mexicanas Priscila Portales y Damaris Sahian, los tenores andaluces José Ángel Florido y Francisco Javier Ariza, el mexicano Jesús Eduardo Niave, la mezzosoprano Begoña Gómez, de Mallorca, y la ovetense Carla Sampedro, el tenor venezolano José Dario Cano, la soprano búlgara Deyana Petrova, e+l tenor bilbaíno Josu Cabrera, y la soprano onubense Marina Cuesta.

El mencionado evento, que cuenta con el patrocinio de la consejería de Cultura del Cabildo grancanario, el ayuntamiento de Valleseco, el InsMtuto de Desarrollo Cultural del Gobierno de Canarias y el INAEM del Ministerio de Cultura del Gobierno de España, está organizado por Arhfex ProArt, consolidándose, desde 2013, como un referente en el contexto internacional, ya que es el único del mundo dedicado exclusivamente al género de la zarzuela.

Los cantantes que accedieron a la fase final tuvieron que someterse a dos rondas en las que interpretaron una romanza de zarzuela, acompañados por el pianista oficial del certamen, el maestro Ricardo Francia.

CW3A1795El jurado de la fase final de esta edición del certamen ha estado integrado por profesionales de reconocido presMgio, actuando como presidente del mismo Jerónimo Saavedra. El resto de miembros fueron Isabel Costes, directora arhsMca del Certamen Internacional de Zarzuela de Valleseco, el tenor y director

del FesMval de Ópera de La Coruña, Aquiles Machado, el barítono y profesor de canto, Vincenzo Spatola, el director del FesMval de Medinaceli Lírica y de la Revista Opera World, Federico Figueroa, el barítono y profesor de canto, Augusto Brito, el pianista y repertorista, Nauzet Mederos, el Director General de

la Fundación Teatro Auditorio de Las Palmas de Gran Canaria, Tilman Kumenkeuler, el compositor Yónatan Sánchez SanManés, el musicólogo y director del programa de la Radio Tv Canaria Noveno Auditorio, Rubén Mayor, y Rosa Delia Quintana, concejala del Ayuntamiento de Valleseco que actuó como secretaria.

Desde el año 2019 el Certamen posee carácter internacional. Además de promocionar el género de la zarzuela, la iniciaMva, cuya presidencia de honor ostenta Jerónimo Saavedra, ha puesto siempre empeño en ofrecer una oportunidad a aquellas voces solista a los que el paso por este certamen les suponga un hito más en su trayectoria arhsMca.

A la fase semifinal (celebrada el día 14 de octubre) accedieron una veintena de cantantes de Estados Unidos, México, Colombia, Venezuela, Chile, Brasil, Bulgaria y España.

Los días 16, 17 y 18 de octubre posteriores a la celebración del certamen, tal como viene ocurriendo en las úlMmas ediciones, se ofrecerá a todos los concursantes que accedan a la segunda y a la tercera fase, clases magistrales gratuitas de canto, interpretación, dicción, texto o análisis musical, entre otras disciplinas, dictadas por importantes profesionales de la zarzuela. En esta edición las clases de cantos estarán dictadas por Aquiles Machado, Augusto Brito y Vincenzo Spatola, mientras que Isabel Costes imparMrá las de Interpretación musical y Análisis. Asimismo, el día 18 de octubre, disMntos colecMvos de la tercera edad, disfrutarán de una gala lírica que se celebra a las 11:00 horas, en el auditorio del municipio.

En la pasada edición la catalana Montserrat Seró y la madrileña Rosa María Gomariz, ambas sopranos, se proclamaron ex - aequo ganadoras de la décima edición del Certamen Internacional de Valleseco. En las diez ediciones en que lleva celebrándose el citado certamen de Valleseco fue la primera vez que el jurado decidió otorgar su primer premio ex - aequo. El segundo premio recayó en la soprano venezolana Sonia Alexandra Suárez y la Beca Joven Promesa (desMnada a menores de 25 años) fue para la soprano malagueña Andrea Carpintero.

Página 1 de 2