El acto tendrá lugar el próximo viernes 6 de junio, a partir de las 19.00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Valle Gran Rey

Bajo el título 'Dame un papel, Efigenia, para escribir tus memorias', Borges aúna en este libro los versos que a lo largo de su vida han calado en su memoria

Valle Gran Rey acoge la presentación del libro recopilatorio de versos populares de Efigenia Borges, vecina de Las Hayas, distinguida recientemente con la Medalla de Oro de Canarias otorgada por el Gobierno de Canarias.

El acto tendrá lugar el próximo viernes 6 de junio, a partir de las 19.00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Valle Gran Rey. La presentación será una oportunidad para acercarse a las raíces culturales de La Gomera a través de la voz de una de sus figuras más emblemáticas. El evento está abierto al público hasta completar aforo.

Bajo el título 'Dame un papel, Efigenia, para escribir tus memorias', esta obra recopila cantares y pies de romance que la autora escuchaba en su infancia de sus padres, mayores y en la escuela. Con el paso del tiempo, estos versos se convirtieron en parte de su memoria y ahora los comparte con los lectores, preservando así una parte esencial del patrimonio oral gomero.

Sobre Efigenia Borges

Efigenia Águeda de los Milagros Borges Hernández nació en Arure, La Gomera, y ha dedicado su vida a la promoción de la cultura y la gastronomía de la isla. Junto a su esposo, fundó hace más de medio siglo el restaurante Casa Efigenia – La Montaña, en Las Hayas, convirtiéndolo en un referente de la cocina tradicional gomera y en un símbolo de identidad cultural.

Su labor ha sido reconocida con la Medalla de Oro de Canarias 2025, otorgada por el Gobierno de Canarias, en reconocimiento a su contribución al enriquecimiento de la identidad cultural del archipiélago.

El Cabildo destaca la figura de Efigenia Borges en el acto de entrega de la Medalla de Oro de Canarias

La vecina de Las Hayas recibe el máximo galardón autonómico en reconocimiento a su trayectoria vital y compromiso con la identidad cultural de La Gomera y del Archipiélago

El presidente del Cabildo de La Gomera, Casimiro Curbelo, ha participado este jueves en el acto de entrega de los Premios y Medallas de Canarias 2025, celebrado en el Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria, en el que la gomera Efigenia Borges ha sido distinguida con la Medalla de Oro de Canarias.

Durante el acto, Curbelo acompañó a Borges en una jornada cargada de emoción y orgullo por toda la isla. "Hoy, Canarias rinde homenaje a una mujer ejemplar, cuya vida es testimonio del esfuerzo, la dignidad y el amor por nuestras raíces. Ella representa la esencia de La Gomera y de los valores que forjan nuestra identidad", destacó el presidente insular.

Efigenia Borges, natural de Arure y eternamente ligada a Las Hayas, ha dedicado su vida a preservar y difundir el patrimonio cultural y gastronómico de la isla. Con su restaurante Casa Efigenia – La Montaña, se convirtió en pionera de lo que hoy se reconoce como turismo sostenible, mucho antes de que el término existiera. Su firme apuesta por los productos locales, las recetas tradicionales y una hospitalidad sincera la han llevado a convertirse en un símbolo del alma gomera.

En palabras de Curbelo, "su fortaleza de carácter, su incansable dedicación y su capacidad para transmitir nuestras costumbres y sabores han hecho de ella una de las mejores embajadoras de La Gomera. Esta Medalla de Oro de Canarias no solo reconoce su trayectoria personal, sino también la de todos los gomeros y gomeras que, desde la humildad, construyen grandes historias".

La Medalla de Oro de Canarias, concedida por el Gobierno autonómico, se otorga a personas e instituciones que han contribuido de forma destacada al desarrollo y proyección del Archipiélago. En el caso de Efigenia Borges, se reconoce no solo su legado en la restauración y la cultura popular, sino también su papel inspirador para las generaciones presentes y futuras.

El Cabildo aprueba el proyecto de homogeneización de rótulos y toldos del centro histórico de San Sebastián

Se trata de una acción enmarcada dentro del desarrollo del proyecto Ruta Colombina, con el objetivo de preservar la coherencia estética y patrimonial de la capital, clave en la ruta seguida por Colón hacia América

Curbelo detalle que para este proyecto se destinan más de 252 mil euros, con el que también se pretende embellecer el entorno y poner en valor la arquitectura tradicional gomera

El Cabildo de La Gomera aprueba el proyecto de homogeneización de rótulos y toldos de uso comercial del centro histórico de San Sebastián. Se trata de una acción enmarcada dentro del desarrollo del proyecto Ruta Colombina, con el objetivo de preservar la coherencia estética y patrimonial del centro histórico de San Sebastián, clave en la ruta seguida por Cristóbal Colón hacia América.

El presidente del Cabildo, Casimiro Curbelo, detalló que “para este proyecto se destinan más de 252 mil euros, con el que también se pretende embellecer el entorno y poner en valor la arquitectura tradicional gomera, buscando mejorar la experiencia de los residentes y visitantes, reforzando la identidad visual de uno de los principales atractivos culturales y patrimoniales de la isla”.

Por su parte, el vicepresidente primero y consejero de Patrimonio Insular y Régimen Interior, Adasat Reyes, informó que el proyecto contempla la regularización de todos los elementos comerciales ubicados en las fachadas de la Calle Real y áreas colindantes, principal eje urbano de la Ruta Colombina, mediante el diseño coordinado de una cartelería unificada y el establecimiento de criterios estéticos comunes para toldos y mobiliarios. Asimismo, insistió en que “estas directrices se desarrollarán en colaboración con los establecimientos locales y la administración local”.

Reyes adelantó que la Corporación insular mantendrá reuniones con los comerciantes y empresarios de las zonas en las que se llevarán a cabo los trabajos para planificar las planteadas y que puedan materializarse de forma satisfactoria.

La alcaldesa de San Sebastián de La Gomera, Angélica Padilla, remarcó que el ayuntamiento mantiene reuniones periódicas con el sector empresarial del municipio a través de la Mesa de Comercio lo que ha permitido abrir vías de comunicación activa, colaboración y consenso, especialmente con los comercios ubicados en la zona centro, "teniendo en cuenta nuestra firme apuesta por la renovación de la imagen de este municipio, este proyecto de la institución insular con la que nos hemos coordinado para su desarrollo, favorece de manera indiscutible la imagen y la uniformidad estética del centro histórico de San Sebastián de La Gomera".

Esta actuación se enmarca dentro del plan de mejora urbana asociado al itinerario turístico-cultural Ruta Colombina, que recorre los principales hitos históricos relacionados con el paso del almirante por la isla. La iniciativa pretende mitigar el impacto visual que actualmente generan los rótulos comerciales heterogéneos, los toldos superpuestos y el mobiliario de hostelería disonante con la imagen del conjunto histórico.

El plan incluye actuaciones para la eliminación de toldos inadecuados, y la sustitución de rótulos por modelos armonizados según un manual de identidad visual que respeta el valor histórico del entorno.

Con este proyecto, el Cabildo reafirma su compromiso con la conservación del patrimonio urbano y la dinamización turística sostenible del casco histórico de San Sebastián de La Gomera.

El Cabildo y la Cámara de Comercio impulsan una formación sobre email marketing para empresarios y emprendedores

La iniciativa recorrerá varios municipios de la isla entre el 9 y el 12 de junio y tiene como objetivo fortalecer la comunicación digital de las pequeñas empresas gomeras.

El Cabildo de La Gomera y la delegación de la Cámara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife ponen en marcha una nueva acción formativa gratuita dirigida a empresarios, autónomos, emprendedores y personas aceptadas en el ámbito digital. La propuesta se centra en el uso estratégico del email marketing , una herramienta clave para conectar con los clientes, fidelizarlos y aumentar las ventas de manera efectiva.

La formación, que se impartirá en distintos municipios de la isla entre el 9 y el 12 de junio, tiene un enfoque práctico, participativo y adaptado a la realidad de las pequeñas empresas y los proyectos locales. Durante las sesiones, los participantes aprenderán a construir listas de suscriptores de forma legal, redactar correos que capten la atención y generen conversión, así como a utilizar la plataforma MailerLite para crear campañas automatizadas, medir resultados y mejorar su comunicación digital.

La consejera de Turismo, Comercio y Consumo del Cabildo Insular, María Isabel Méndez, destacó la importancia de este tipo de iniciativas para “acercar herramientas innovadoras a nuestro tejido empresarial local, en especial a los pequeños negocios, que necesitan soluciones eficaces y adaptadas a su realidad para seguir creciendo y mejorando su competitividad”. En ese sentido, agregó que “desde el Cabildo seguimos apostando por la formación como pilar fundamental para fortalecer nuestra economía insular”.

Por su parte, la delegada de la Cámara de Comercio en La Gomera, Jennifer Morales, subrayó que “el correo electrónico sigue siendo el canal más directo y rentable para llegar a los clientes, y esta formación está diseñada precisamente para que los participantes aprendan a sacar el máximo provecho, con técnicas profesionales, pero con un lenguaje claro y accesible”. Morales valoró positivamente la colaboración con el Cabildo Insular, que “permite acercar este tipo de propuestas a distintos puntos de la isla, promoviendo la digitalización empresarial de manera descentralizada y equitativa”.

Las sesiones comenzarán el lunes 9 de junio en Hermigua, en el Edificio de Usos Múltiples, en horario de 16:00 a 20:00 horas. El martes 10 de junio, la formación se trasladará a Playa Santiago, desarrollándose entre las 13:00 y las 17:00 horas en la Oficina de Turismo del municipio. El miércoles 11 de junio será el turno de Valle Gran Rey, donde la formación tendrá lugar en la Oficina de Turismo de la localidad, también de 13:00 a 17:00 horas. Finalmente, el jueves 12 de junio, la actividad se llevará a cabo en San Sebastián de La Gomera, en la Oficina de Turismo, en el mismo horario vespertino.

La inscripción es totalmente gratuita y ya se encuentra abierta a través del siguiente enlace: https://forms.office.com/e/kMQV8DTjZD?origin=lprLink

San Sebastián de La Gomera celebra el Día de Canarias con un homenaje a las tradiciones, los oficios artesanales y la gastronomía local

El "Día de las Tradiciones" reconoció la labor de Cecilio Aguilar como solista y divulgador de la música tradicional.

El queso y el almogrote protagonizaron la zona gastronómica de la mano del Gobierno de Canarias

El Ayuntamiento de San Sebastián de La Gomera celebró el Día de Canarias transformando la Plaza de Las Américas en un gran patio canario que se vistió de gala para dar cabida a más de una veintena de eventos dentro de la programación del "Día de las Tradiciones" con muestra de oficios artesanales, exhibición de deportes autóctonos, degustaciones gastronómicas y actuaciones musicales como parte de una programación completa que rindió homenaje a la historia y la cultura del municipio.

Angélica Padilla, alcaldesa de San Sebastián de La Gomera, señaló que este 30 de mayo "hemos tenido la fortuna de contar con la valios a colaboración y participación de nuestros mayore s , de numerosos colectivos y de grupos musicales que han convertido esta jornada en una magnífica celebración de nuestras tradiciones ".

La alcaldesa destacó que " las calles del centro histórico se han lleno de fiesta y color con el Paseo Romero por parte de la Asociación de Mayores Iballa , que culminó con un baile marcado por los recuerdos del San Sebastián del pasado siglo XX , da n do paso al homenaje que desde el ayuntamiento hemos querido rendir a la labor llevada a cabo por Cecilio Aguilar, solista y divulgador de la música tradicional de nuestro municipio".

La gastronomía local , ligada al sector ganadero , ha estado presente a través del queso y el almogrote de la mano de la marca Volcanic Experience del Gobierno de Canarias , acompañados de los vinos gomeros junto au na muestra de oficios tradicionales como el pastoreo, salto del pastor, elaboración de zurrones, muestra de ordeño, elaboración del queso, taller de leche mecida, elaboración de almogrote y exposición de útiles ganaderos .

Padilla remarcó que durante esta celebración "no podía faltar el Silbo Gomero , Patrimoni o Cultural Inmaterial de La Humanidad, que ha sido una importante ísima herramienta de comunicación para el sector rural, especialmente en el pastoreo ", añadió. La celebración del Día de Canarias también ha dado el protag onismo que merecen deportes autóctonos como el Juego del Palo con "Los Ripiaos" de Chipude, el Salto del Pastor con la "Jurria Tamonerque", la Bola Canaria, y juegos populares como el boliche, el trompo y los carros de madera además de los torneos de invitación y pericón que han contado con la participación de varios equipos de la localidad.

El "Día de las Tradiciones" en San Sebastián de La Gomera recreó la historia del sector rural de la isla dando vida al trabajo de agricultores, pescadores y ganaderos . de mediados del siglo XX , con exhibiciones de vehículos clásicos, desfiles de vestimenta tradicional, muestra de oficios artesanales como la alfarería y la cestería , con las a ctuaciones musicales de Goyo Tavío, la Parranda "Sabia y Son", Los Nostálgicos, AF Hautacuperche, Abruncos, Domingo Rodríguez "El Colorao", los solistas Patricia Muñoz y Manuel Estupiñán , las orquestas Amanecer de La Gomera y Banda Maquinaria.